透明家庭（2014）

Transparent S04E07

Part 4 Dec. 1, 2020, 11:09 a.m.

I mean, that's literally never occurred to me before.
真是一次都没想到过
And, I mean, yeah, I'd love
我倒是喜欢
to try having sex without breasts.
做♥爱♥时不涉及奶♥子♥
But I don't know what that means.
但我也不知道那是什么意思
How did you...
你是怎么...
figure this out?
弄清楚的
I mean, when did you
你是什么时候
make the decision that you were gonna...
决定你做♥爱♥时...
not take your binder off during sex?
不脱上衣的
Moments like this.
像这样的时刻
Just exploring.
慢慢发现的
Trial, error.
试验错误
Adventure.
摸索
So, what's the dynamic for you?
你在其中扮演什么角色
Are...are you always...
你总是...
the guy, and you're always having sex with the girl?
男生角色总跟女生做♥爱♥吗
I'm just a human person.
我就是个人而已
And I just want to be a body.
我就是想自主支配身体
I can do what bodies do.
我可以任凭身体随心所欲
What do bodies do?
身体怎么随心所欲
I think they sometimes do this.
我觉得它们有时会这样
Okay, but by "Bodies," You don't mean 69, right?
但你说的"身体" 不是指69式吧
'Cause I just got to say, I hate 69.
因为我得说一句我讨厌69式
I don't like it. I don't get it.
我不喜欢也理解不了
The only reason I think it's successful
我觉得它成功的唯一原因
is because it has great branding.
就是商标特别好
It's just because the numbers are so cute.
只是因为这两个数字很讨喜
And if it wasn't a six and a nine,
如果不是6和9
it would have died a long time ago.
这招早就绝迹于性♥爱♥江湖了
I mean, it's just too much.
我就是觉得太繁杂了
Who can multitask like that, right?
谁能那样一心好几用啊
Actually, I'm very good at multitasking.
其实我很擅长一心多用
But, hey, we don't have to have sex.
但我们不用非得做♥爱♥
I'm sorry.
对不起
This has just been a really weird day for me.
我今天过得很不顺心
Fuck.
妈的