降世神通：科拉传奇（2012）
The Legend of Korra
第二季
剧集 | 降世神通：科拉传奇（2012） | 导航列表
降世神通：科拉传奇（2012）
The Legend of Korra S02E05
Part 4
May 26, 2022, 6:34 p.m.
谢了老爸
Thanks, dad.
训练他们也累死我了
Training makes me tired.
百奇，过来
Come on, Poki.
是你背叛我，把计划告诉了总统
You ratted me out to the president?
科拉，听我解释
Korra, let me explain.
解释什么，我男朋友暗地里戳我一刀
Explain why my boyfriend stabbed me in the back?
听着，是共和国总统直接问我的
Look, the president of the republic asked me a direct question.
我还应该怎么做
What was I supposed to do?
你背叛了我！还有我整个家庭
You betrayed me and my family!
够了
Enough!
听着！我有我的职责
Look, I have a job to do.
我也不能一直想着 防止你再捅个大篓子啊
I can't constantly be worrying about keeping you from making another huge mistake.
我也有我的任务
Well, I have a job to do too,
只是看上去你总是在我完成它之前阻拦我
only it seems like you're always standing in the way of me getting it done!
很好，我觉得既然我们都那么重视工作
Well, I guess if we're both putting our jobs first,
可能已经没有空间来维持我们的关系了吧
maybe there's no room for our relationship!
那么
So what?
你是要跟我分手么
Are you breaking up with me?
是的
Yeah.
我想是的
I guess I am.
这里怎么这么重的火♥药♥味
What the flamey-o happened here?
我和降世神通分手了
I broke up with the Avatar.
你还算好的啦
You got off easy.
你应该看看丹增和我分手时，气和寺被我弄成啥样了
You should have seen air temple island after Tenzin broke up with me.
你毁了我的婚礼
You ruined my wedding!
没人可以跟我抢波博林
No one steals my Bolin!
降世神通：科拉传奇（2012）
The Legend of Korra
剧集 | 降世神通：科拉传奇（2012） | 导航列表