降世神通：科拉传奇（2012）
The Legend of Korra
第二季
剧集 | 降世神通：科拉传奇（2012） | 导航列表
降世神通：科拉传奇（2012）
The Legend of Korra S02E07
Part 3
May 26, 2022, 6:34 p.m.
她已经折磨我整整一万年了
She has tormented me for 10,000 years.
一万年
10,000 years?
放开他
Let him go!
感谢你，人类
Thank you, human.
你为神灵做出了巨大的贡献
You have performed a great service for the spirits.
你意识到你做了什么吗
Do you realize what you've done?
有啊，我救了那个一直被你欺辱的神灵
Yeah, I helped a spirit who was being bullied by you.
你犯下了致命的错误
You are gravely mistaken.
我一直在努力控制住他
I was keeping him under control.
谁给你的权力
And what gives you the right?
你甚至都不知道我是谁，对吧
You don't even know who I am, do you?
我需要知道么
Should I?
当然，我叫拉瓦
Yes. My name is Raava.
你刚刚释放的那个神灵叫瓦图
That spirit you freed is Vaatu.
他是黑暗和混乱的始祖
He is the force of darkness and chaos.
而我则是光明的和平的源泉
I am the force of light and peace.
自开天辟地以来，我们就一直为这世界的命运而斗争
Since the beginning of time, we have battled over the fate of this world.
在过去的一万年里
And for the past 10,000 years,
我将黑暗置于掌控之下，世界维持着平衡
I have kept darkness under control and the world in balance,
直到你的出现
Until you came along.
所以，因为我释放了瓦图
So by freeing Vaatu,
我给世界带来了混乱
I let chaos into the world?
一点都没错
Precisely.
人界和灵界都将走向毁灭
The human and spirit realms are headed toward annihilation,
而这都是你的错
And it's all your fault.
拉瓦
Raava,
我找到你了
I found you.
降世神通：科拉传奇（2012）
The Legend of Korra
剧集 | 降世神通：科拉传奇（2012） | 导航列表