降世神通：科拉传奇（2012）
The Legend of Korra
第二季
剧集 | 降世神通：科拉传奇（2012） | 导航列表
降世神通：科拉传奇（2012）
The Legend of Korra S02E09
Part 4
May 26, 2022, 6:34 p.m.
她还没有为灵界的危险做好准备
She's not ready for the dangers of the other side,
但我准备好了
but I am.
我倾尽一生学习，训练，掌握
I've spent years training, studying, and mastering
几乎所有关于灵界的东西
everything there is to know about the spirit world.
丹增，我们没有时间了
Tenzin, we're running out of time.
只要你们都安静下来，让我能集中精神
If everyone could just be quiet and let me focus.
凯娅姑姑是对的
Aunt Kya is right.
我可以引导科拉进入灵界
I can guide Korra into the spirit world.
我不会有事的
I'll be all right.
也许我永远都不能跟神灵交流，像我一直期望的那样…
Perhaps I will never have the connection with spirits like I always wanted...
和我父亲期望的那样
Like my father wanted me to have.
没事的，爸爸
It's okay, daddy.
我为你骄傲
I'm proud of you.
去吧
Go.
封掉那个通道
Close the portal.
我们会在这里保护你们的肉身直到你们回来
We'll wait here and keep your bodies safe till you return.
除非亲身穿越境界，否则，进入灵界只能以精神形态。目前本作已知的另一位通灵者为艾洛皇叔。
目前暂时还没有会改变时间的设定。
我们会好好的
We'll be all right.
灵界
The spirit world.
神通已死
The Avatar is dead,
我们开启不了北方的通道
and we cannot open the northern portal.
我让您失望了，瓦图
I have failed you, Vaatu.
你还没有失败
You have not failed me...
至少现在
Yet.
神通还活着
The Avatar still lives.
你怎么知道？
How do you know?
虽然我与拉瓦的联♥系♥已经切断
Even though my connection to Raava was severed,
我还能感知到她的存在
I can still feel her presence.
我会找到她
I'll find her.
神通会来找你的
The Avatar will find you.
她刚刚进入了灵界
She has just entered the spirit world.
降世神通：科拉传奇（2012）
The Legend of Korra
剧集 | 降世神通：科拉传奇（2012） | 导航列表