卡戴珊家族（2022）

The Kardashians S06E09

Part 4 May 20, 2025, 8:03 p.m.

Happy Birthday!
嗨
[Khloé] Hiii!
嗨
Hi, let's go see your brother.
我们去找你哥哥
-崔斯坦
-寿星
-Tristan!
-[Tristan] Birthday boy!
阿马利，你好吗？生日快乐
'Sup, Mari. Happy birthday.
你喜欢这些气球吗？
[Khloé] Do you like the balloons?
天啊，好漂亮
[Kris]
Oh, my gosh, this looks so beautiful.
阿马利，生日快乐
Happy birthday, Amari.
I can't believe he's 18.
-不敢相信他18岁了
-对啊
[Khloé] I know.
Hey.
克罗伊在阿马利的生命中
确实扮演不可或缺的角色
Khloé, truly, is such
a big part of Amari's life.
你很期待吗？
-Are you excited?
-[Amari grunts]
她把他照顾得无微不至
And I think it's so incredibly impressive
how she takes care of him.
实在是令人佩服不已
她真的是上天的礼物
She's, literally, a gift from God
and so is Amari.
阿马利也是
嗨，阿马利，生日快乐
Hi, Amari. Happy birthday.
你18岁了？
You're 18?
外面好热
So hot out.
-我想给他看所有的佈置
-你今天好帅气
-No, I just wanted him to see everything.
-You're so stylish today.
我将近十年前第一次见到阿马利
I first met Amari almost 10 years ago
他很惹人疼爱
and he's just, you know, the sweetest.
大家都来了
The crew is here.
圣特，你的髮型好讚
Saint, your hair looks great!
你也来了
Oh, look at you!
[Tristan grunts]
Mm!
生日快乐
Happy Birthday!
雷恩、诺丝，谢谢你们
Aw, thank you, Reign. North?
阿马利，生日快乐
Happy Birthday, Amari!
小圣，谢谢你
[gasps] Thank you, Sainty.
Look at this big man said that.
看看这个大哥哥刚才说什麽
-你们想祝他生日快乐吗？
-看看是谁在这
[Kim] You guys wanna say happy birthday?
阿马利，这是给你的
Here Amari.
楚，谢谢你
Aw, thank you, True.
跟其他孩子比起来
我的孩子比较常接触阿马利
My kids, they're much more exposed
to Amari than some of the other kids.
所以楚看到阿马利
并不是害怕，而是担心
So, True's more concerned
than frightened of Amari,
但我觉得应该让我们的孩子
but I do think it's important for our kids
和大家的孩子接触到各式各样的人
and everyone's kids to be exposed
to all different types of people.
大家一起来拍照
'Kay, everyone, come get a picture.
-站在我旁边
-过来拍照
-Here, stand with me.
-Get in the photo.
我们喜欢庆祝所有的家庭成员
[Kim] We love to celebrate
every member of the family.
大家看我
-Everybody, look at me.
-[camera clicking]
[group] Yay!
我很喜欢我们的孩子
And, you know, I love our kids
growing up around him and helping him.
在他身边长大，同时帮助他
你们是不是有点害怕？
Are you girls a little bit scared?
不需要害怕
There's no need to be... you know?
But it's okay if you are.
但如果你们害怕的话也没关係
[♪ gentle music playing]
他们有很多疑问
You know, they have lots of questions
有时候他们可能不是很自在
and, at times, they might not be
the most comfortable,
但我觉得应该要让他们和他一起玩
but I think it's so important
that they play with him
让他们好好认识他
and... you know,
they, they really get to know him.
亲爱的阿马利，生日快乐
[all] [singing]
♪ Happy birthday, dear Amari ♪
祝你生日快乐
♪ Happy birthday to you ♪
-[Khloé] Yay!
-[Tristan] Woo!
[Khloé] Oh!
[all cheering]
[♪ upbeat music playing]
天啊，MJ…我外婆90岁了，阿马利满18岁
Oh, my gosh, MJ's--
My grandma turned 90,
Amari's 18, Tatum's two.
-泰顿满两岁，这是很重大…
-这週末很重大
-It's a big--
-Big weekend.
（诺亚罗哈和艾巴弗洛斯
阿马利的看护）
My daughter turned 19
on the twenty-- two days ago.
-我女儿两天前满19岁
-不会吧
-[Kris] Oh, my God.
-[Khloé] Oh, no way.
好多狮子座
That's a lot of Leos.
-真的好多狮子座
-好多狮子座
-That is a lot of Leos.
-A lot of Leos.
邻居的孩子都会来我们家
[Noel Rojas]
So, our house was the go-to house,
跟大家一起玩
so all the neighborhood kids
would come and visit.
我们以前会…他癫痫发作了
We used to have, like--
Oh, he's getting a seizure.
-怎麽了？
-发生什麽事了？
[Alba Flores] What happened?
-[Noel] What happened, buddy?
-[Alba] What happened, bubba?
怎麽了？
（阿马利的癫痫轻微发作）
[♪ tense music playing]
妈，冷静点
[Khloé] Mom, calm down.
[♪ gentle music playing]
你要冷静下来，没事的
You have to calm down. Just-- It's okay.
阿马利从来不是一个负担
也永远不会是负担
Amari has never and will never be
a burden or anything like that.
阿马利是我遇过最特别的人
Amari is one of the most
special souls I have ever met.
不要哭
Don't start crying.
当你遇到一个美妙的人
When you meet someone that's so wonderful
而他们却发生很不幸的事情
and then something
so terrible happens to them,
你很想帮忙，很想解决问题
也很想尽可能陪伴对方
you do wanna help, you do wanna fix it
and be there as much as you can,
我觉得我妈妈也有同样的感受
and I think for my--
My mom feels the exact same way.
她非常在乎阿马利
She has such a connection to Amari.
我要去静一静
I'm just gonna go take a minute.
那种爱莫能助的感觉非常难受
And so, to not be able
to do much, it is really hard.
[Kris crying]
不，他癫痫发作
[Kris] No, he was having a seizure.
-我知道，但他没事
-是呀
-[Khloé] I know, but he's okay.
-[Cici Bussey] Yeah.
-你没看过癫痫发作的样子吗？
-没有
-[Khloé] Have you never seen one before?
-No.
好，没事的
[Khloé] Okay, it's okay. He's okay.
他没事
一切都没事
Everything's fine.
我没有看到，但我以前看过
[Cici] I didn't see it,
but I've seen it before.
我看过很多，所以这对我没什麽影响
[Khloé] I've seen a lot, so...
-[Cici] Yeah.
-...I guess it doesn't affect me.
但我觉得他只是受到太多刺♥激♥，他没事的
But I think he's just overstimulated.
-Mm-hm. [sniffles]
-[Khloé] He's okay.
很遗憾你看了很难受
-I'm sorry that upset you.
-I just--
我只是一时消化不了
It's just-- It's very overwhelming.
但没事的，他没事
[Khloé] But it's okay, he's okay.
阿马利癫痫发作时，我知道如何保持冷静
When, you know, Amari's having a seizure,
I know how to stay calm.
我很常陪在阿马利身边
I'm around Amari a lot,
I've seen a lotta seizures.
我看过很多癫痫发作的状况
他一天会发作好几次
He has multiple seizures a day.
我知道如何应对
Like, I-I know what to do
in these situations,
但没有经验或没有看过癫痫发作的人
but someone who hasn't
been exposed to that
and hasn't seen that, it can be very scary
and it's a very helpless feeling.
会非常害怕，那种感觉很无助