卡戴珊家族（2022）

The Kardashians S06E05

Part 2 March 11, 2025, 12:01 p.m.

既然你很会做剪贴簿…
Okay, since you're great
at scrapbooking because of--
因为我看到你做过
I saw what you did
for Travis's anniversary
为崔维斯的纪念日还是生日？是哪一个？
or birthday, what was that?
你看我一次可以吞几颗保健品，看好了
[mouthful] Look how many supplements
I take, all at once, watch.
你真的好会吞
Wow, you can really swallow.
Wow, look at her go.
看她多厉害
Ugh... Kourt, I can't.
寇特，我看不下去，你会害我…
You're gonna make me, like, second--
我刚才想到差点吐出来
Oh, my God, I almost gagged...
-You're gonna make me gag...
-...'cause I was, like, thinking about it.
光是看你这样我就想吐
...just by looking at you.
这百分之百…
Well, definitely National Geographic
is on my [laughing] vision board.
《国家地理杂♥志♥》绝对在我的愿景板上
-「追逐未知」
-不要
-[laughing] "Chasing the Unknown."
-No.
你的愿景板上有什麽？婚戒吗？
What's on your vision board?
A wedding ring?
我好喜欢鑽石
I love diamonds.
不需要是婚戒，有鑽石就好了
Doesn't have to be a wedding ring,
it could just be a dia-mond.
我们现在身高差不多
We're pretty much
[laughing] the same height.
我坐着跟你站着一样高吗？
[laughing]
By me sitting and you're standing?
你对于满40岁的感受
Okay, so, like,
when you think of turning 40,
跟我当时满40
do you feel like how I did
when I was turning 40?
记得我当时一直哭个不停吗？
'Member, I kept crying nonstop?
对，但我以为那是因为
你刚开始接受心理谘商
Yeah, but I thought that was also
'cause you started therapy.
-不是
-不是吗？
-No.
-No? Oh.
-等等，你后来有继续接受心理谘商吗？
-有
Wait, have-- did you
continue therapy by the way?
-你喜欢吗？
-还可以
-Yeah.
-Do you like it?
I mean, it's fine.
心理谘商进行得如何？
[Producer] How is therapy
going?
我明天有疗程，我们三週没见面了
I have an appointment tomorrow,
but I haven't seen her
她说：「你没有认真看待疗程」
for, like, three weeks,
and she's like,
"I feel like you're not
taking this seriously."
我说：「小姐，我没有问题」
I'm like, "Lady, I'm fine."
她说：「总要花时间做该做的事情」
Shes like, "Well, you're gonna make time
for things you wanna make time for."
我说：「我不…」
I'm like, "Well, I don't--"
Now I'm being bullied to see my therapist.
现在我被逼着看谘商师
现在我不得不去看她
因为我喜欢讨好大家
And then, of course,
I'm gonna go see her
because I'm a people pleaser,
so I'm gonna go see her.
所以我会去看她
但我明天真的想去吗？不想
But do I really wanna go tomorrow? No.
而且妈不喜欢我接受心理谘商
And Mom is not happy that I'm in therapy.
为什麽？
Why?
真希望她能接受心理谘商
If only she would go.
她不会的，但她很不高兴
-She won't, but she's, she's not...
-She won't.
...thrilled with me.
也许我妈妈看到
我接受心理谘商之后对她的反应
Maybe my mom saw the reaction that I had
with her about therapy
就想说：「希望其他两个不要这样」
and maybe she's like,
"Not the other two.
「寇特妮好不容易才对我」
Kourtney is just comin' around
the corner being nice to me again."
她觉得我有複杂的创伤后压力症候群
She just thinks that I have,
like, complex PTSD.
因为妈妈会让我一个人带其他小孩
Like, how Mom would, like,
leave me alone with the kids.
我看到有人说你是亲职化小孩
I saw somebody say,
"You were parentified."
那是什麽意思？
What does that mean?
就是小时候…
Like, made to be like a parent
-那是她说的
-…被迫承担父母应负的责任
-when you're, like, not a parent...
-Yeah, no, that's what,
-that's what she says.
-...and when you're young.
所以我总是负责照顾别人
That's why I always take care of people.
克罗伊一直都是照顾者
Khloé's always been a caretaker.
我觉得不管是对我的妹妹
I think, with my little sisters,
even with me, like, sometimes,
甚至是对我，她有时候…或是几乎总是
or all the time, pretty much,
she treats me like I'm her little sister.
把我当妹妹对待
我的心理谘商师跟我说
My therapist sorta told me
one of the reasons why I want
我喜欢照顾他们的其中一个原因
to take care of other people so badly
是因为当我做成年人会做的事
is 'cause I got attention and recognition
when I was doing, like, adult-like things,
我就会得到关注和认可
比方说照顾我的妹妹，送她们去上学
like, taking care of my sisters,
dropping them off at school.
比起照顾我自己，我更会照顾其他人
Literally, I take better care
of other people than I do of me.
For sure.
我只要能撑过每一天就很高兴了
I'm happy I make it through the day.
但是对于其他人
我会尽全力去照顾好他们
Other people, I'm like,
"I will do the best [bleep] job I can."
我觉得我的30年华没那麽美好
I do think that the 30s weren't the best,
所以我很期待接下来这十年
so I'm excited for this new decade.
40年华很棒
Ugh, the 40s are great.
-我过去十年一直在去芜存菁
-崔斯坦
I've been, like, shedding...
去除对我没有益处的人事物
...this last decade.
Just things that, like, are not
serving to me and just, like--
但我不会在我生日那天恍然大悟
-Yeah.
-But, like,
not on my birthday
is, like, there gonna be some, like,
灵光乍现
-epiphany or, like, this eureka moment.
-Yeah.
不是这样的
我还在蜕变成我应该成为的人
No, it's like I'm still transcending
into the person I'm supposed to be.
当我过生日时难道要说
When I turn a new year,
am I supposed to be like,
「我今年想去欧洲旅行」
"What I want for this year
is I wanna travel to Europe,"
我应该做那些事情吗？因为我不会
and am I supposed to do those things?
'Cause I don't.
I never knew I had like...
我不知道我有…
你不会把目标写下来
[Producer] You don't write goals out.
不会，我真的有问题
[bleep] no.
I am really [bleep] up.
只是努力过日子
[Producer] Just hanging on for
dear life.
你们都会把目标写下来吗？
-Do all you guys write goals?
-[Producer] No.
不会
我每天晚上能上♥床♥睡觉就是一大成就
The fact that I make it
to my bed at night,
it's a huge accomplishment.
就会让我好开心，我会祷告
感谢上帝我还在这裡
I'm like...
[sings] ♪ Ah ♪
I say a prayer, I'm like...
[sings] ♪ Thank God I'm here ♪
真的，我做好万全准备
I am, I'm buckling up,
I have my parachute on,
逃生伞也准备好了
只希望能有最好的结果
and I'm just prayin' for the best.
愿景板上什麽都没有
Well, we don't have
anything on the mood board.
有，我们有「让南方梦升级」
Yeah, we do,
we have the "southern dream upgrade",
「永恆」
"the forever".
製作愿景板很花时间
I mean, a mood board
takes a really long time.
对啊
It does.
那这个裸男的屁♥股♥呢？
What about this naked man's ass?
可以啊
You could do that.
他帮我整过鼻子
He did my nose.
真巧
-Oh, how funny.
-[mouths] I love you. [normal] I love him.
我好爱他
[♪ upbeat music playing]