卡戴珊家族（2022）

The Kardashians S06E06

Part 10 May 20, 2025, 8:03 p.m.

所以我们必须在特定时间内离开
So, we have to be
out of here by a certain time
不然就会赶不上祝福仪式
or else we're not gonna make the blessing.
好了，我们该出发了
Alright, we have to walk, ladies.
所以我们压力有点大
So, we're under a little bit of pressure.
糟糕，这个今晚会一直掉下来
而且会把我的耳朵扯下
Shit, this is gonna fall all night
and it's gonna rip out of my ear.
谁不喜欢压力呢？
Who doesn't love pressure? Duh.
它会一直掉下来
This isn't gonna stay in.
[♪ upbeat music playing]
♪ I'm turnin' heads
with the way that I... ♪
赶上车了
We made it.
-你不喜欢你的珠饰吗？
-不晓得是不是太重了
-Do you not love your jewelry?
-I just wonder if it's too heavy.
-难怪会一直掉下来
-可是…
Well, that's probably why it's falling.
但是好漂亮
-Well, just, like--
-But it's spectacular.
你们看，太夸张了，鑽石也太多了吧
-[FaceTime ringing]
-You guys, I just can't even.
All these diamonds.
你们有没有看到
我上《艾伦秀》的爆红影片，我说
Did you see that meme where it's like--
I was on Ellen and I was like,
-「我不追求物质」
-我好喜欢
-"I just don't care about material things.
-Oh, I love that.
「我甚至不想戴鑽石」
I would never-- I don't even
ever wanna wear diamonds."
-或是「那对我一点都不重要」
-你们应该放那段影片
-Or I-- "Just that stuff...
-You guys should play that.
...doesn't mean anything to me."
我不在乎那种事情
I don't care about that
stuff
我不想炫富…
I don't care to show off
like the way that I used to
（为什麽我会这样？2017年）
我不像以前那样
我现在是不一样的人了
it's just not who I am
anymore
结果我现在却在说：「你们看」
And then, cut to, it's like, "Hey, guys."
（为什麽我会这样？2024年）
you guys I just can't even
all these diamonds
你们看，太夸张了，鑽石也太多了吧
史考特传给我的
「这是我看过最好笑的影片」
Scott sent it to me, I was like,
"This is the funniest video
I've ever seen."
这是罗兰施瓦兹为了今晚的婚礼设计的
Lorraine Schwartz made this
for the wedding tonight.
太扯了
How insane.
♪ I made you look ♪
♪ I made you look ♪
今晚是迎宾晚宴和祝福仪式
Tonight is the reception,
the dinner, the blessing.
今晚跟昨晚一样重要
It's equally as important as last night.
我好喜欢我们第二晚的造型
I love our night two looks.
我好喜欢每天都有不同的风格
-I just love how everything...
-I love all of--
...is so different.
我喜欢我们所有的服装
但穿一身粉红，我超喜欢
I love all of our looks,
but my hot pink look,
I am obsessed with.
我好喜欢我的绯红造型
I'm obsessed with my blush look.
我好为你高兴
-I love that for you.
-Mm-hm.
-我好为你高兴
-谢谢
-I love that for you.
-Thank you.
嗨
Hi, look at how beautiful you look!
瞧瞧你有多漂亮
（伊莎安巴尼
新郎的姊妹）
You guys look amazing.
Hi, [indistinct].
-你们好美
-感谢你们邀请我们
-Thank you so much for having us.
-How are you doing?
-你好吗？
-你好吗？
-[Khloé] How are you doing?
-Um, really exhausted.
很累
-我想也是
-那当然
-[Khloé] I bet.
-Yeah, I can imagine.
但说真的，这场婚礼最棒的地方
就是你们来到这裡
But, honestly, the best part about
this wedding is that you guys came.
-天啊，过奖了
-天啊
-Oh, my gosh! Please.
-Oh, my gosh.
这是最让我开心的地方
For me, that is, like,
my ultimate highlight.
因为我以前在美国工作，我以前是顾问
-Aww.
-'Cause I used to work in the U.S.,
and I used to be a consultant,
每天下班我都会看《与卡戴珊一家同行》
and every day after work
I'd watch Keeping Up,
总觉得你们就像我的家人一样
-and I'd feel like you guys are my family.
-Oh, my gosh.
那时候我很孤独，但因为有你们
让我不再感到孤独
I was so lonely, but I didn't
feel lonely because of you guys.
-欢迎你当我们的姊妹
-谢谢
Well, you could be one
of our sisters easily.
Aw, thank you.
-我们听了好感动
-的确很感动
-I mean, what a sweet thing to say to us.
-What a sweet thing to say, yeah.
如我刚才所说，我好高兴
[Isha Ambani]
As I said, like, I'm just so thrilled.
我们不想耽误你的时间
We don't wanna keep you.
他们真的是最棒的一家人
They really are the nicest family.
-嗨
-你好吗？
-Hi!
-[Khloé] How are you?
-我很好，欢迎
-很高兴再次见到你
-I'm good, welcome, welcome.
-Nice to see you again.
-你好吗？
-我很好
-How are you?
-I'm good, did you enjoy the ceremony?
-你在婚礼上玩得开心吗？
-非常开心
还有我的牛宝宝出现之类的
[Khloé]
So much so.
-And my baby cows coming up...
-[Khloé] Oh, my gosh.
很好，我的刚才也掉下来了，我整个…
-...and things like that?
-Oh, good, that just happened to me.
-我要放滴胶
-至少…
[laughs]
I'm going to put a glue drop. [laughs]
该拿滴胶过来吗？
Shall I send a glue drop up or what?
他们刚拿过来了
[Kim] You know what,
they just brought it.
这个不见了
This is missing.
金，那个少了一颗鑽石
-[Lorraine] No.
-Kim, that's missing a diamond!
天啊
[Lorraine] Oh, my God!
[speaking Hindi]
那个不见了
That's missing.
鑽石掉下来了
[Producer] The diamond falls off.
-那是一条大项鍊
-像围兜的项鍊
Mm-hm. It was, like, the big...
-It's like a bib necklace.
-...diamond necklace, like a bib.
就像围兜，上面有珍珠
And then there was pearls and big
pear-shaped diamonds hanging from it.
形状像梨子的大鑽石，垂吊在上面
我们在跟新郎姐妹聊天时，鑽石掉下去了
[Khloé] So, I think when we were
talking to the sister, the diamond fell.
[♪ tense music plays]
她的项鍊出现一个暗暗的洞，我就…
And there was just
a dark hole on her necklace,
and I was like... [gasps]
-我…汤玛斯
-等等
-I just-- Tomas?
-[Lorraine] Hold on, hold on, hold on.
汤玛斯在哪裡？
[Khloé]
Where's Tomas?
有颗鑽石不见了
She's missing a diamond.
我们找遍地板，想看看鑽石跑去哪裡了
We're looking all over the floor
trying to see where it went.
检查上衣、裙子，都找不到
Looking in my top, looking in my skirt.
Like, it's nowhere to be found.
一定就在附近
[Khloé]
It has to be right here.
我以为那裡有东西
I thought I saw something there.
鑽石很大颗
It's a big one.
可能在我的衣服裡，或是你的衣服裡
[Khloé]
Maybe it's in my dress, or in your dress.
在你的胸部裡吗？
Is it in your boobs?
谁知道
-[soft laughter]
-You never know.
我把项鍊戴上之后
-I literally had it on, I walked...
-Walked.