卡戴珊家族（2022）

The Kardashians S06E06

Part 1 May 20, 2025, 8:03 p.m.

[♪ dramatic music playing]
《卡戴珊家族》前情提要
[Kim Kardashian]
Previously on The Kardashians...
我这週满40岁了
-[crew member] Woo!
-[photographer] Wow.
This is my week
of my 40th birthday.
-我们要喝果冻
-乾杯
-Jello shots!
-[all] Cheers!
40岁，好！
-[Kris Jenner] 40.
-Yes!
接下来是你的时代了，克罗伊
This is gonna be your decade, Khloé.
你对于满40岁的感受
跟我当时满40岁的感受一样吗？
Do you feel like how I did
when I was turning 40?
记得我当时一直哭个不停吗？
'Member I kept crying nonstop?
不是这样的
我还在蜕变成我应该成为的人
No, it's like I'm still transcending
into the person I'm supposed to be.
我要跟金去印度
-I'm going to India with Kim...
-Oh, my goodness.
天啊
我们要参加别人的婚礼
-...for someone's wedding.
-Wow.
然后接着要去义大利
Italy after that. So, yeah...
我有参加活动
-Oh. Ah.
-...I'm doing things, 'kay?
[♪ dramatic theme playing]
《卡戴珊家族》
Wow.
你看
Look at this.
-你比较喜欢哪一边？
-无所谓
-Which side would you prefer?
-[Khloé Kardashian] Doesn't matter.
看到没？我们没有偏好哪一边
See, guys?
We don't even have a side.
天啊
-Holy crap.
-[crew laughing]
看克罗穿这套衣服能坐哪一边
Wherever Khloé's dress will fit.
可以帮我拉一下吗？好
Can you just pull in?
'Kay. Oi.
瞧瞧你们俩
[producer]
Look at you two!
金的招牌表情跟手势？
-The Kim K?
-[producer] So cute. Okay.
-好可爱
-好
金和克罗伊要勇闯印度
-Kim and Khloé take India.
-And we are taking you guys with us.
而且我们要带你们同行
[♪ "Mitra" by SeekFlow & Cerbero playing]
（印度，孟买♥♥）
[ambient street noise]
（泰姬陵宫饭店）
♪ Put your hands up ♪
♪ You better stand up ♪
♪ Get over to the floor
and keep your hands up ♪
-我们要…
-我们要来一趟印度冒险之旅
-We're off-- Oop.
-We are off to an Indian adventure.
-[overlapping shouting]
-[cameras clicking]
嗨
[Khloé]
Hi.
嗨，你好吗？
-Hi, how are you?
-[Kim] Hi.
我们要依照印度传统习俗欢迎你们
This small Indian
traditional welcome for you.
-欢迎你们莅临泰姬陵宫饭店
-谢谢
-Oh, thank you.
-A very warm welcome
to the Taj Mahal Palace
-at Tower Mumbai.
-Thank you.
-可以帮你们点红点吗？
-好啊
May I go ahead
with the red tika for you?
-Sure.
-[♪ raga music playing]
-希望你们入住愉快
-谢谢
-Oh, thank you.
-We hope you have a pleasant stay with us.
谢谢
Thank you.
我们要来参加安巴尼的婚礼
[Kim]
We are here for the Ambani wedding.
他们是印度很富有的家族
They are, like,
a huge, affluent family in India.
29岁的阿南特安巴尼和他29岁的新娘
[reporter 1] 29-year-old Anant Ambani
and his 29-year-old bride,
Radhika Merchant,
拉狄卡莫钱特要结婚了
are tying the knot.
参加婚礼的来宾尽是一线名人
宝莱坞和流行巨星
[reporter 2] The guest list
dripping with A-listers,
Bollywood and pop stars,
like Hillary Clinton,
像是希拉蕊柯林顿
尼克和琵豔卡强纳斯
Nick and Priyanka Jonas,
and wrestling star John Cena.
还有摔角明星约翰西南
这是他们最后一个孩子的婚礼
It's their last child getting married,
所以是最奢华、最不可思议的
so it's the most lavish,
the most amazing
婚前派对、暖场派对、婚宴，全部都是
pre-wedding, pre-party,
reception, everything.
嗨，谢谢
Hi, thank you.
天啊
Oh, my gosh! Oh!
[laughing] Holy.
见鬼，这就是我的房♥间？
This is the room?
天啊
[both]
Oh, my God.
金柏莉，等等，我听到瀑布声
[Khloé] Kimberly!
Wait, I hear a waterfall?
好豪华
-[Kim] Fancy!
-[Khloé laughing]
-这个房♥间…
-好不可思议
-This room? It's amazing.
-It's incredible.
太棒了
[♪ "Do It Again"
by Vanacore Music playing]
♪ If you wanna get it,
show me what you got ♪
-♪ Yeah, come and get it ♪
-♪ Yeah ♪
金，小小的餐桌
[Khloé]
Oh, a small dining table, Kim. [laughing]
等等，我要打给诺丝
-[FaceTime ringing]
-[Kim] Wait, I have to call North.
你看我的房♥间，他们还给我传统的衣服
Look at my room!
Look it,
they give you traditional things.
这裡就像一栋公♥寓♥
It's like an apartment.
简直是空中宫殿
It's a palace in the sky.
-你好漂亮
-给大家看
-You look amazing.
-Show them, show them me.
（与诺丝通话）
Show them you.
This is what North does when...
给大家看，诺丝很喜欢这样…
-[group laughing]
-...she's being a--
-她在…
-我被搞煳涂了
-I'm confuzzled.
-You're confuzzled?
-你被搞煳涂了？
-对，我被搞煳涂了
Yeah. I'm confuzzled!
跟罗兰打招呼，给她看你化的妆
Okay, do you wanna say hi to Lorraine
and show her your makeup?
（罗兰施瓦兹
珠宝设计师）
I actually don't know the Ambanis.
我其实不认识安巴尼家族
我们绝对有共同朋友
We definitely have friends in common,
罗兰施瓦兹是我们的好朋友
and Lorraine Schwartz is,
um, one of our good friends.
她是珠宝设计师，为安巴尼家族设计珠宝
She's a jeweler.
She does jewelry for the Ambani family.
她说她要参加他们的婚礼
She told me that she was
going to their wedding
而他们也很希望我们参加
"and they would love to invite you,"
我们一时兴起就爽快答应了
and we just, like, kinda went
on a whim and said, "Sure."
这房♥间没有尽头
[Khloé]
Oh, it just keeps going.
小小办公室
A little office.
好，我爱你
[Kim]
Okay, I love you. Bye.
掰
洗手间
[Khloé]
A restroom.
金柏莉，你错过一大部分的房♥间
Kimberly, you're missing a huge part.
这个房♥间永无止尽
[laughs]
It doesn't end.
我们可以开会
[Kim]
Oh, we can have a meeting. What?!
什麽？
这裡有一间房♥间
[Khloé] Here's one room.
That's, like, a gym or spa.
那是健身房♥或水疗中心
我应该带健身衣来的
[Kim] Oh, I should've
brought workout clothes.
金，你有看到行程表吗？
[Khloé]
Kim, did you see the agenda?
我们没那种时间
We don't have time for that.
以这种方式体验印度是一生难得的机会