卡戴珊家族（2022）

The Kardashians S06E04

Part 2 March 11, 2025, 12:01 p.m.

and it'll be a whole other thing,
but, like, we'll-we'll see.
天啊，我能想像…
Oh, my God, I can imagine the, like--
如果我们在抢企划中的衣服一定会很好笑
It would be so funny if we were, like,
fighting over the clothes...
-Yeah.
-[Kim] ...in the campaign.
-对
-是啊
[laughing]
Totally.
[♪ upbeat music playing]
♪ And I'm lo-lo-lovin' it ♪
♪ Like this ♪
♪ Got a real good feeling 'bout this ♪
今晚我和妈妈和金柏莉要跟超厉害的
生物骇客布莱恩强森吃晚餐
Tonight, my mom, Kimberly, and I,
we are gonna go have dinner
with Bryan Johnson.
（科技创业者宣称成功改造DNA
以减缓老化速度）
[Kim] He's, like, the most
well-known longevity specialist,
他是最知名的长寿专家，所以我很期待
and I'm so excited.
-欢迎
-嗨
-[Dr. Jason Diamond] Welcome.
-[all greeting each other]
-你好
-我是布莱恩
-I'm Bryan.
-[Kris Jenner] Hi, Bryan.
-嗨，布莱恩
-欢迎
-Pleasure to meet you, welcome.
-Thank you so much.
非常感谢你
做完霍瓦斯检测之后
[Kim]
After taking the Horvath test,
我很在意自己的生理年龄
I am kind of obsessed
with my biological age.
我34岁
I'm 34!
-天啊，克罗伊
-她28岁
-God, Khloé. Khloé.
-She is 28 years old.
我必须让自己更年轻
I have to get younger.
能打败克罗伊也不错，可以比她更年轻
Beating Khloé wouldn't be so bad,
being younger than her.
我想当我妹妹的妹妹，这样好可爱
I'd like to be a younger sister
to my younger sister.
That would be cute.
声响妹来了，我就在想那是什麽声音
[Khloé Kardashian]
Oh, Bojangles is here.
-I was wondering what all that noise was.
-Hi, Kim.
-是啊
-金，我是布莱恩
-幸会
-你好吗？
-I'm Bryan. Nice to meet you. How are you?
-Hi. So nice to meet you.
他创办了Venmo，后来把公♥司♥卖♥♥掉
He created Venmo, and then he sold it,
拿那笔钱请了30位生物科学家
and, with that, has, like,
hired I think, like, 30 bio-scientists
找出延长寿命的方法
to figure out how to prolong life.
我已经觉得自己变年轻了
I feel younger already.
-欢迎
-光是来这裡就变年轻了？
-[laughter]
-Welcome.
-能抱一下就好了
-对
-Just by being in here?
-I really do.
-[Kris] One little hug, and she's good.
-Yep, just by being here,
光是来这裡就变年轻了，这对我意义非凡
but you have no idea
what this means to me.
我好崇拜你，也很期待能跟你学习
I'm obsessed with you,
-and I'm so excited to learn.
-Wow.
你们根本是双胞胎
You guys are two peas in a pod.
你的皮肤好棒
-Your skin is amazing.
-Thanks.
谢谢
[Kim] [laughing]
Sorry, I'm gonna be really annoying.
抱歉，我接下来会变得很讨人厌
这是你的梦想
Your dream.
我都要流口水了
I'm like drooling over here.
开玩笑的，你生理年龄多少？
Just kidding.
So, your chronological age is?
-46岁
-真的假的？
-[Bryan Johnson] I'm 46.
-Really?
对，我老化的速度比18岁的人
还要慢百分之99.8
[Bryan] Yeah, my speed of aging
is slower than 99.8% of 18-year-olds,
所以我是史上接受最多生物测量的人
so I've become the most biologically
measured human in, in history.
很常有人说我是人工智慧
-[Khloé] Wow.
-I get accused of being AI quite a bit.
-真的吗？
-对
-[Kim] Really?
-Yeah.
你们是外星人吗？
-Are you guys aliens?
-[laughter]
我可能是半机器人，但我不介意
[Kim] I might be half robot,
but I'm okay with that.
-我很机械化
-你们这些人
-Yeah... [laughing] You people.
-I'm very mechanical.
你觉得生物骇客技术是什麽？
[Producer] What does biohacking
mean to you?
生物骇客技术就是
Biohacking is apparently...
[♪ contemplative music playing]
生物骇客技术
...biohacking.
像是胜肽
Everything from peptides
and healthy stuff,
我很想学习知识
我想知道我们有什麽选择
so I just love the knowledge,
I love knowing what our options are.
应该就是骇入生物学吧，我不知道
I would assume
you're hacking into your biology?
把生物学砍掉，不知道
I don't [bleep] know.
Like, let's hack some of your biology off?
I don't, I don't know.
应该就是平常那种…想办法…
Probably going around...
the norm and figuring--
我才不知道生物骇客技术是什麽
我不知道
I don't know what [bleep]
biohacking means, okay? I don't.
他们当我是科学家吗？
Who do they think I am,
a [bleep] scientist?
这是给你的
-I get it. Sometimes I...
-This is for you. Sorry about the alcohol,
很抱歉送你酒，但总不能空手而来
but, you know, we couldn't
瓶子是坎达儿设计的
-come empty-handed.
-[Bryan] Hey.
[Kris]
Kendall designed the bottle.
非常谢谢你
Thank you very much.
只有我妈妈会给布莱恩强森一瓶818
Of course my mom
would bring Bryan Johnson,
即使他是众所皆知不喝酒的人
someone who notoriously
does not drink alcohol,
a bottle of 818.
我们可以在裡面放橄榄油
Yeah, we could put olive oil in here.
现在裡面装的是龙舌兰，你可以拿来浇花
Well, there's tequila in there now,
so you could water your plants.
对
-[Bryan] Yeah.
-Yeah.
我和鑽石博士会帮你喝
[Khloé]
And me and Mr. Diamond
-will drink it for you.
-[laughter]
时间到了吗？我带你们去诊所参观
[Bryan]
I could show you the clinic.
对
-[Kim] Wow. My kind of house.
-Yeah.
我最喜欢这种房♥子
[♪ upbeat music playing]
我有这个灯，是克罗伊送的
I have this light.
This was a gift from Khloé.
我每次会用20分钟，一週用三次
-Yeah.
-[Kim] I use mine for about 20 minutes,
three times a week.
-你会戴眼罩吗？
-会
-Do you wear the goggles?
-I do.
-我都懒得戴，但那个灯好亮
-超亮的
-Ugh, I get so lazy, but it's so bright.
-[chuckles] It is so bright.
-那这是什麽？
-这可以放在腹部上面
-[Kim] And what are these?
-[Bryan] You could put this on your
abdomen, for example.
相当于做两万次仰卧起坐
It's the equivalent
of doing 20,000 sit-ups.
这是专业级的助听器
Professional-grade hearing.
So, I have hearing loss
我左耳丧失听力，因为射…
-in my left ear from shooting--
-[Kris] Oh, so do I.
-我也是
-是吗？
-Do you?
-Just from my children.
因为我孩子的关係
[laughter]
为了恢复听力
So, the restoration of hearing loss,
史丹佛大学从人类的遗体抽取细胞
Stanford has been taking
the cells out of cadavers...
-[Bryan] Yeah.
-...human cadavers,
再放回去，修复丧失的听力
and putting 'em back in
to potentially regenerate...