黄金女郎（1985）

The Golden Girls S04E26

Part 4 Aug. 4, 2023, 10:05 a.m.

Sometimes, life just isn't fair, kiddo.
我不能再说这个了
I cannot talk about this anymore.
我要打给山村告诉他我的决定
I'm just gonna call Yakamore and give him my decision.
去吧打你的电♥话♥
Go ahead, make your call.
我们会给你一些私人空间我们到另一个房♥间去
We'll give you some privacy. We'll go in the other room.
来吧妈我们走
Come on, Ma, let's go.
你觉得她会怎么做?
What do you think she's gonna do?
我觉得她会卖♥♥的给的钱太多了
I think she's gonna sell. It's just too much money.
不布兰琪太多愁善感了我想她不会卖♥♥的
Oh, no, Blanche is too sentimental. I think she's gonna stay.
你觉得呢妈?
What do you think, Ma?
-妈! -安静
Ma! Quiet.
这里是电子语♥音♥ 您的电♥话♥工作正常
Oh, this is just the operator. Your phone is working fine.
妈你听到什么了?
Ma, what did you hear?
你绝对不会相信发生了什么
You're never gonna believe what happened.
你绝对不会相信发生了什么
You are never gonna believe what happened.
山村决定不买♥♥♥房♥♥子
Yakamora decided not to buy the house.
发生了什么事?
What happened?
嗯他去疯狂购物花光了所有的钱
Well, he went on a shoppin' spree and he spent all his money.
他在劳德代尔堡买♥♥了一家百货公♥司♥
He bought a department store in Fort Lauderdale,
奥兰多的公♥寓♥ 坦帕的棒球队
and a condominium in Orlando, a baseball team in Tampa,
还有兰德斯姐妹中的一个
and I think one of the Landers sisters.
但你要怎么跟他说?如果他坚持要买♥♥呢?
But what were you gonna tell him? What if he hadn't backed out?
那现在又有什么区别呢?
What difference does that make now?
重要的是我们还在一起
The important thing is we're stayin' together.
你打算卖♥♥掉对吧?
You were gonna sell, weren't you?
是的
Damn straight.
但我不会让这件事拆散我们
But I was not gonna let it break us up.
我们要在一起不管发生什么
We are stayin' together, I don't care what happens.
我们是一家人
We are family.
我们是一个团体
We are a team.
来吧大家来个集体拥抱
Come on, everybody, group hug.