黄金女郎（1985）

The Golden Girls S04E19

Part 4 Aug. 1, 2023, 11:40 a.m.

你们在说什么?
What are you talking about?
你知道特鲁迪一直在开玩笑
You knew Trudy was playin' a practical joke all along
却从来没跟你最好的朋友说过吗?
and you never shared it with your best friends?
我们以为你崩溃了
We thought you were devastated.
我们和你一起受苦
We suffered right along with you.
是的
Yeah.
-这是麻木不仁 -麻木不仁
That was insensitive. Insensitive.
-自私 -自私
Selfish. Selfish.
在我们看来桃乐茜·兹博纳克
Listen, as far as we are concerned, Dorothy Zbornack,
你这次做得太过分了
you have gone too far this time.
不这是不可原谅的
No, this is unforgivable,
我们不会再和你说话了
we are never gonna speak to you again.
对
Right.
骗到你了
Got you.
非常非常有说服力布兰琪
Very, very convincing, Blanche.
这不是我一个人的功劳
Well, I can't take all the credit.
萝丝也帮忙了是吧?
I did have some help, right Rose?
萝丝?
Rose?
萝丝?
Rose?