驱魔人（2016）

The Exorcist S02E08

Part 5 Nov. 11, 2020, 9:09 a.m.

Okay.
好
"...not fear.
"...不害怕
"Though war break out against me, I will be confident.
"虽然兴起刀兵攻击我我必仍旧安稳
We cast you out, every unclean spirit."
"凡污秽之魂我们都要驱逐"
You look better.
你看起来好多了
I feel better.
我感觉好多了
How's our man doing?
他怎么样了
The demon is losing its hold.
恶魔快控制不住他了
Andy's gonna beat it.
安迪会战胜它的
I wanted to thank you for before,
之前的事我想谢谢你
making me stand down.
让我停下休息
I'm so used to looking out for you,
我太习惯于照顾你
feels a bit funny the other way around.
反而不习惯被你照顾
You're not an apprentice anymore, Tomas.
你已经不再是一个学徒了托马斯
You're an exorcist.
你是真正的驱魔人了
And I'm proud to stand beside you...
我很自豪能与你并肩...
brother.
我的兄弟
I...
我...
I didn't know how much I needed to hear that.
我都不知道我由多需要听到这样的话
Shall we?
开始吧
Holy Mary...
圣母玛丽...
Pray for us.
为我们祈祷
Holy Mother of God...
上帝之圣母...
Pray for us.
为我们祈祷
Holy Virgin of virgins...
神圣处子之处子...
Pray for us. Saint Michael...
为我们祈祷圣米迦勒
Pray for us. Saint Gabriel...
为我们祈祷圣加百列...
Pray for us. Saint Raphael...
为我们祈祷圣拉斐尔...
Is it my turn?
轮到我了吗
Uh... yeah, just...
对
What's happening?
怎么回事
What is it?
怎么了
Shelby...
谢尔比...
Shelby, I'm scared. It's just the lights.
谢尔比我害怕灯坏了而已
What is it? It's just the lights.
怎么了灯坏了而已
Russ?
罗斯
Colleen?
科琳
Hey, sorry, I forgot something.
抱歉我忘了点东西
Anybody home?
有人在家吗
Hello?
有人吗
Hello?
有人吗
Pray for us.
为我们祷告
Pray for us.
为我们祷告
Pray for us.
为我们祷告
Pray for us.
为我们祷告
Pray for us.
为我们祷告
Pray for us.
为我们祷告
Pray for us.
为我们祷告
Pray for us.
为我们祷告
Pray for us.
为我们祷告
Pray for us.
为我们祷告
Pray for us.
为我们祷告
Saint John the Baptist. Pray for us.
圣施洗约翰为我们祷告
All you holy angels and archangels.
所有神圣天使及大天使长
Pray for us.
为我们祷告
Saint Joseph.
圣约瑟夫
Pray for us.
为我们祷告
Saint Raphael.
圣拉斐尔
Pray for us. Saint Michael.
为我们祷告圣米迦勒
Pray for us. Saint Gabriel.
为我们祷告圣加百列
Pray for us.
为我们祷告
Rose?
露丝
Rose, is that you?
露丝是你吗
Colleen.
科琳
They're dead. Dead.
他们死了死了
Run.
快跑
Rose?
露丝
Hey, kiddo.
你好啊孩子