剧集 | 月光花谋杀案(2024) | 导航列表
我是世界上最幸运的男人
I'm the luckiest man in the world.
当我第一次见到这位美丽迷人,又才华横溢的女人时
When I first met this beautiful, talented, gorgeous woman...
我从未想过两年后
...I never dreamed that two years later
我们会以夫妻的身份站在这里
we'd be standing here together as man and wife.
事实是…
The simple truth is...
我第一眼就爱上塞西莉
I fell in love with Cecily the moment that I saw her.
当时我完全不认识她
I didn't know anything about her,
但我知道我们是天生一对
but I knew that we were made for each other.
当她把我介绍给她家人时
And when she introduced me to her amazing family,
我感觉就像回到家一样
I felt like I'd come home.
我也想对我妈说
And I also wanna say to my mum,
我很高兴今天你能
I'm so glad that you were able to come down all the way
从打比郡专程赶来
from Derbyshire for today.
如果没有你,这一切都不可能发生
Literally, none of this would have been possible without you.
但在崔亨家族中,你一定要知道的是
But one thing you need to know about the Trehernes is that in this family,
女人的声音很有分量…
the women have a powerful voice...
所以我把麦克风交给,我万能的妻子塞西莉
...which is why I'm passing the mic to my all-powerful wife, Cecily.
我在8月16日遇到我未来的丈夫
I met the man who was to become my husband on August 16th,
这天刚好也是他的生日
which also happens to be his birthday.
当时我打算在伦敦买♥♥一间公♥寓♥
And I was trying to buy a flat in London.
我不喜欢那间公♥寓♥
Well, I didn't like the flat,
但却喜欢上那名房♥地♥产♥经纪人
but I definitely took a fancy to the estate agent.
从我们见面的那天起,我就知道我们非常契合
I knew from the day we met that we were one-hundred percent compatible.
艾登在这里的每一天
And every day that Aiden's been here,
帮我和莉莎经营酒店
helping run the hotel with me and Lisa,
都一再地证明那一点
I've had it proved over and over again.
我只想说,我很以我父母为荣
And I just want to say I'm so proud of my mum and dad.
他们在多年前买♥♥下布朗洛厅
They bought Branlow Hall all those years ago,
一起将它打造成沙福郡最成功的酒店
and together turned it into the most successful hotel in Suffolk.
娜塔莎?
Natasha?
我答应你们我…
I want to promise you that I...
他在房♥间里
He is in the room.
他死了
He's dead.
他被杀死了
He was murdered.
我发现他
I found him.
到处都是血
There's blood everywhere.
他死了!
He's dead!
他死了!
He's dead!
他死了!
He's dead!
八年后…
早安
Good morning.
你好
Hello.
蟑螂
Cockroach.
蟑螂?
A cockroach?
嗯,很期待见到你,再见
Yes, we look forward to seeing you. Bye-bye.
在卧室里
In the bedroom.
那有什么大不了的?
Is that a big deal?
我认为很严重!
Well, I think so!
这里是希腊,气候很炎热
Well, this is Greece. It's a hot climate.
跟酒店的卫生无关
It has nothing to do with the cleanliness of the hotel.
你想在订房♥网站上看到这些话?
Is that what you want to read on TripAdvisor?
房♥间里有虫害?
An infestation in the room?
员工丝毫没有同情心和同理心?
And zero sympathy or understanding from the staff.
你们想怎样?
What is it exactly that you want?
费用减免
A reduction in the bill.
百分之五十
Fifty percent.
你好,早安
Hello, good morning.
哈罗
Hello.
两份色拉,麻烦了!
我要我的钱,安德鲁
乔戈斯,拜托你!
我要我的钱
你得等到周末
我现在就要!
不是我的问题,乔戈斯!
是银行
你今天不付我钱,我就要走人!
快离开这里,省得丢人现眼
Get out of here or we'll be embarrassed.
让开!快点!
好的
OK. OK.
拿着梯子!快点!
我们走!上去,动作快
Let's go! Get up there. Hurry, hurry, hurry.
怎么了?
它在漏水
什么?
What?
它在漏水
天啊,为什么是现在?
Why now, God, why?
现在要怎么办?
What do we do now?
现在要怎么办?该死…我的鞋子!该死的
What do we do now? Damn... My shoe! Damn! To hell with it.
不能明天,马诺利斯,我需要你今天来
Not tomorrow, Manolis. I need you today.
没有电,我不能做菜
There is no electricity, I can't cook,
我的酒店预约都满了,我该怎么办?
my hotel is fully booked, what am I gonna do?
好…那你尽快过来
Before... Okay, okay, come as soon as you can.
好,尽快,好吗?谢谢
Okay. As soon as you can, right? Thank you.
他怎么说?
What did he say?
他会来
He's coming.
嗯,什么时候?
Yeah, when?
他没说确切的时间
Well, he didn't exactly say when.
安德鲁,我们没有电
Andreas, we have no electricity.
我们有足够的水
We have plenty of water,
但都在厨房♥地板上,我们该怎么办?
but it's all over the kitchen. What are we gonna do?
我们可以处理的
We'll manage.
我们酒店有14名客人
We have fourteen guests at the hotel.
我们要怎么准备午餐?
How are we gonna cook lunch?
我们准备色拉
We'll make salad.
白蜡木出版社招聘
帕克机会出版社,资深及特约编辑,伦敦,长♥期♥职缺
班农鲍威尔出版社,行销专员,伦敦,长♥期♥职缺
你要上♥床♥了吗?
Are you coming to bed?
什么?
What?
这是行不通的,安德鲁
It's not working, Andreas.
酒店、克里特岛
The hotel, Crete.
这一切
Everything.
你只是累了
You're just tired.
对,我累了,我受够这一切了!
Yes, I'm tired. I'm ti--I'm tired of all of it!
上♥床♥吧
Come to bed.
明天早上你就会感觉好一些
It'll all seem better in the morning.
我们没有钱
We have no money.
买♥♥新的水塔是一回事
Getting a new water tank is one thing,
但整个屋顶结构都毁损了
but the whole structure of the roof is damaged.
那意味着要重建半间厨房♥
And that means rebuilding half of the kitchen.
我们怎么应付得来?
How are we gonna manage that?
看看这片景色
Look at that view.
哦!
Oh!
这是全世界最美的地方
This is the most beautiful place in the world.
而你却想谈水管工程
And you wanna talk about plumbing.
好,或许你比较想聊你的表亲,亚尼斯
All right. Maybe you'd prefer to talk about your cousin, Yannis.
亚尼斯
Yannis.
对,他应该是你的合伙人,我们的主要投资者
Yes, he's supposed to be your partner, our main investor.
我们从来没见过他,他根本来没过这里
We never see him. He never comes anywhere near!
我们没有他更好
We're better without him.
他会做菜吗?
Can he cook?
为什么那样问?
Why do you ask that?
因为你可能没发现
Because you may have not noticed,
但我们刚失去了我们的厨师!乔戈斯走了,因为他没拿到薪水
but we just lost our chef! Yiorgas has walked, because he wasn't paid!
我们会找到其他厨师的
We'll find another chef.
哦,安德鲁…
Oh--Andreas...
进来吧
Get in.
我无法♥正♥常思考
I can't think straight.
我以为我今天看到一位我认识的人
I thought I saw someone that I knew today.
是吗?
Was it?
不确定
Not sure.
先睡一觉吧
Get some sleep.
你明天早上就会感觉好一些
You'll feel better in the morning.
特里菲利酒店及小酒馆
-谢谢,不用找了 -谢谢
-Thank you. Keep the change. -Thank you.
哦,早安!
Oh, good morning!
欢迎来到特里菲利
Welcome to the Trifilli.
抱歉,目前厨房♥没有营业
I'm afraid the kitchen's closed at the moment,
但我们会在露台提供色拉和点心
剧集 | 月光花谋杀案(2024) | 导航列表