烂人劳德缪克（2017）

Loudermilk S02E05

Part 8 Aug. 16, 2023, 3:05 p.m.

Thank you.
好吧，打断一条腿。谢谢。
[DOOR OPENS, CLOSES]
[门打开，关闭]
You shouldn't encourage her.
你不应该鼓励她。
Oh, come on. She's putting
herself out there,
trying something new.
哦，来吧。她正在尝试新事物。
There's nothing
wrong with that.
这没有什么问题。
Hey, you got any more
Marcy Playground stories?
嘿，你还有更多马西游乐场的故事吗？
Hey, you made it.
Hey.
嘿，你成功了。嘿。
Uh, Claire,
these are the boys.
呃，克莱尔，这些是男孩们。
Hi.
Boys, this is Claire.
你好。孩子们，这是克莱尔。
Um, why don't we start from
the beginning of Steady
嗯，我们为什么不从 Steady 的开头开始呢
and just grab
the tambourine.
然后抓住手鼓。
Come in whenever
you're feeling it.
只要你有感觉就进来吧。
Cool.
Cool.
凉爽的。凉爽的。
[GUITAR PLAYS]
[吉他演奏]
♪♪
♪♪
[PERCUSSION JOINS]
[打击乐加入]
♪ I got street cred Gunpowder-gray eyes
♪ 我获得了街头信誉火♥药♥灰色的眼睛
♪ And a...
♪ 还有一个...
♪♪
♪♪
♪ Six pounds of state jewelry on my ankles and wrists
♪ 我的脚踝和手腕上戴着六磅的国家珠宝
♪♪
♪♪
Maybe just play it
a little less
now that I'm singing.
也许现在我在唱歌♥，就少弹一点吧。
Okay.
It's good.
好的。很好。
♪♪
♪♪
♪ I'm just looking for a place to spend the rest of my sins
♪ 我只是想找一个地方来消解我余下的罪孽
♪ Before the jig is up and I can go home
♪ 在夹具完成之前我可以回家
♪ And it's a...
♪ 这是一个...
[SCREECHES]
[尖叫声]
♪♪
♪♪
♪ We ain't living We're just trying to survive
♪ 我们不是在生活我们只是想生存
♪♪
♪♪
♪ Uptown, loaded, and let down
♪ 住♥宅♥区，满载而归，却又令人失望
♪ And vanished in the air
♪ 然后消失在空气中
♪ And we're steady
going nowhere
♪ 而我们却一事无成
♪♪
♪♪
♪ Where's your smile?
Then draw the blinds
♪ 你的笑容在哪里？然后拉上百叶窗
♪ And then pull back
the covers
♪ 然后拉开被子
♪♪
♪♪
♪ Said "It's been nice
being friends
♪ 说“成为朋友真好
♪ "Now can we just be lovers?"
♪ “现在我们可以做恋人了吗？”
♪♪
♪♪
♪ Well, it's hard
being a pimp
♪ 嗯，当皮条客很难
♪ Can I cower 'neath
the concrete sun?
♪ 我可以在水泥般的阳光下畏缩吗？
♪ You can get
a lethal injection
in the Sunshine State
♪ 在阳光之州你可以注射死刑
♪ Or an alley down
on Hastings Street
♪ 或者黑斯廷斯街的一条小巷
♪ And it's a... ♪
♪ 这是一个... ♪