无敌少侠（2021）

Invincible S01E01

Part 5 June 21, 2021, 3:25 p.m.

稍有疑虑就把他们扔到太空去
When in doubt, throw them into space.
终于可以行动了
Finally, some action!
何莉等一下
Holly, wait up!
拜托你康妮别再浪费我的时间
Please, Connie,don't waste any more of my time.
这是好消息
This is good news.
我们第三季度推出黑文风暴第4版
With our third quarter roll-out of Haven Storm 4.0,
公♥司♥所占市场份额会提升至少10%
our market share should rise by a minimum of 10%.
我们接下来这一年的业绩会非常亮眼
We have a spectacular year ahead of us.
黑文风暴本应该是免费推出的
The new roll-out of Haven Storm was supposed to be free.
我才不关心股东
I'm not worried about the shareholders' year.
我希望全世界在未来一年都会有亮眼的成绩
I want a spectacular year for the world.
你为这个世界所做的还不够吗
Don't you do enough for the world?
我们任何一个人做的都不够
None of us do.
加油
Come on!
加油你快到了你可以的
Come on, you're almost there!You got this!
你成功了
You did it! You did it!
糟了不好意思
Oh, crap. Sorry!
好了搞定
Okay, got it.
你没事吧
Are you okay?
我没事我们成功了
I am fine.We did it.
我从来没有把自己延展到那个程度
I'd never expanded myself to that extent.
刚才太难了
That was... intense.
扫兴带上我吧
Aw, man, take me with you.
好嘛我能帮上忙
Come on, I can help!
不妮姬你知道护卫队的事对人类孩子来说太危险
No, Nikki.You know Guardians' business is too dangerous for human children.
可恶
Oh, man...
你的姿势特别好就是这样
Aw, you're doing so good. That's it!
对就这样继续
Ooh, yes, like that. Like that!Keep going.
好保持一下
Aw, yes, yes, yes,hold that, hold that.
那是什么声音
What is that beeping?
收工大家今天表现很好
Uh...That's a wrap.Uh, great work, everyone!
门开了
We're in.
山姆 -什么事
Sam?-What?
暗翼
Darkwing.
别担心他不可能无处不在
Don't worry about him.He can't be everywhere.
幸好我不需要无处不在
Luckily, I don't have to be everywhere.
只去需要我的地方
Only where I'm needed.
我知道这栋楼里有什么我知道是谁想要里面的东西
I know what's in this building,and I know who wants it.
跟我说说你们老大的情况
Tell me about your boss.
你觉得我们像叛徒吗
We look like rats to you?
我明天再来跟你们确认
I'll check back with you tomorrow.
暗翼喷射机
Wing Jet.
暗翼你把我们叫来有什么事
Darkwing,why did you call us here?
我
Me?
警报不是我们发出的
So none of us signaled the alert?
天呐这是怎么回事严重吗
Oh, god, what's going on?Is it bad?
什么 -全能侠
What?-Omni-Man?
不
No!
不 -不
No! -No!
你为什么这么做
Why have you done this?
不
Oh, no.
你没事吧 -我熬得住
Are you all right?-I live.
他肯定是被人操控了他绝不会干这种事
Someone must be controlling him.He would never do this.
不管如何不是他死就是我们亡
Regardless, it's him or us.
我选择我们活命
I choose us.
为什么
Why?
为什么
Why!