无敌少侠（2021）

Invincible S01E07

Part 5 Aug. 15, 2021, 9:39 p.m.

Get him out of here...
把万福玛丽从冰箱里放出来
...and get Hail Mary out of the icebox...
他说真的吗
Is he serious?
给它戴上这个
...and feed her this!
真是个混♥蛋♥
What a dick.
你想报仇
You want revenge?
别再抱怨了先把仪器建好我这里已经快弄完了
Quit complaining and finish the build.I'm almost done here.
已经充电了
It's charged.
我完全是根据简略图建的 -很好
I built it exactly to the schematics.-Good.
我们怎么知道他能复活
How do we know he'll revive?
西塞尔都没有把他救回来
Cecil couldn't bring him back.
西塞尔是个白♥痴♥
Cecil's an idiot.
他叫永生侠是有原因的
He's not called The Immortal for nothing.
我去拿项圈
I'll get the collar.
你肯定已经无计可施了
You must be desperate.
我早就打败过这个东西
I beat this thing already.
确实但我们移除了它的痛感神经中♥央♥
Sure...but we removed its pain center,
给它注射了我们所有的增强升级药
and juiced it up with every drug, enhancement,and upgrade we had.
而且所发生的一切让它非常生气...
Plus, all that really pissed it off,
它把一切都怪到了你头上
and it blames you.
祝你好运
Good luck.
两架新闻直升机正飞去拍摄全能侠的打斗
There are two news helicopters moving in on Omni-Man's fight.
在跟全能侠开战的似乎是半年前
Omni-Man appears to be fighting the same creature
被他在日本海打败的那只怪兽
he battled in the sea of Japan over half a year ago.
我们得去帮忙
We need to go help.
在我给你们命令之前哪都不能去
Keep your asses parked until I tell you to unpark them.
万一这个计划失败你们是我们对付全能侠的最后希望
If this all goes south,you're our last hope against Omni-Man.
他刚才是不是说我们是对付全能侠的最后希望
Did he just say we're his last hope "against" Omni-Man?
他是这么说的
Yeah, he did.
该死的
Oh, fuck.
我很肯定上一批对付全能侠的最后希望的下场就是那滩血
I'm pretty sure that's what happened to the last "last hope against Omni-Man."
这应该能给我们争取五分钟
That should buy us five minutes or so.
把我传送到无敌少侠的位置
Teleport me to Invincible's location.
做不到万福玛丽太大了它把传送器烧了
Can't, sir.Hail Mary was so big, she burnt out the teleporter.
该死的快把它修好否则我们都完蛋了
Well, goddammit, get it working,or we're all dead.
你觉得他接下来会去哪里
Where do you think he's coming next?
马克又跟伊芙在一起了打给她
Mark's with Eve again.Call her phone.
你总算来了 -我不是来帮忙的
Took you long enough.-I'm not here to help.
只是来确保你不会受伤
Just here to make sure you don't get hurt.
那你根本就不该来老天马克你这语气简直就像我...
Well, then you shouldn't have come.Jesus, Mark, you sound just like my--
爸
Dad!
伊芙我是马克的妈妈我必须跟他说话
Eve!It's Mark's mom.I need to talk to him!
他刚刚飞走了发生什么事了
You just missed him.What's going on?
爸你没事吧
Dad!You okay?
马克 -你是指“无敌少侠”
Mark?-You mean Invincible.
我们是时候组队了
It's about time we did a team-up.
来吧
Come on!
但我得帮助他们
But I need to help them!
千万不要
Do not do that.
快到护卫队总部来 -什么西塞尔
Get to Guardians HQ.-What? Cecil!
听我的吩咐一切照办
Listen to me and do what I say.
让那个东西停下来
Call that thing off, Cecil.
让它停下来马克被它咬住了
Call it off!Mark's in there.
我没办法黛比 -为什么不行
I can't do that, Debbie.-Why not?
因为我办不到
Because I can't.
诺兰杀死了护卫队员他杀死了唐纳德
Nolan killed the Guardians, he killed Donald.
他轻易打败了一切
He's shrugged off everything I've thrown at him,
我不知道马克跟他爸是不是一路的
and now I don't know if Mark is with his father,or against him.
所以我不能中断这个也许能阻止他们俩的唯一办法
So I can't call off the one thing that might stop them both.
这就是我向来对你不齿的原因
This is why I have always hated you.
这也是我对自己不齿的原因
That's why I hate me, too.
现在怎么办
What now?
我不知道他应该活过来了才是
I don't know.He should just be alive.
可他没有
He's not.
你的观察力太敏锐了
You're so observant.
你在干什么
What are you doing?
连科学怪人都需要点助动力才能醒过来
Even Frankenstein needed an extra kick to come to life.
首先他不是科学怪人
One, he's not Frankenstein.
其次科学怪人是遭雷劈了你现在做的根本没有用
Two, it was lightning,and not whatever you're doing,
再次那只是在电影里演的
and three, that was only in the movie version.
我知道但这感觉也挺好
I know,but this also feels good.
醒醒吧你这死翘翘的白♥痴♥窝囊废
Wake up, you useless murdered idiot!
激活项圈 -他在哪里
Activate the collar.-Where is he?
永生侠你要去替我们干掉机器人和新的全球护卫队
Immortal,you're going to destroy Robot and the new Guardians of the Globe for us.
全能侠在哪里
Where's Omni-man?
他在哪里
Where is he?
机器人给我们的简略图是错的
Robot gave us bad schematics.
废话
No kidding.
这东西之前不是被你打败了吗 -但它现在变强了
Didn't you fight this thing before?-Yeah, but it's tougher now.
西塞尔派它来对付我
Cecil sent it after me.
西塞尔他为什么那样做
Cecil?Why would he do that?
有太多事是你不知道的马克 -什么事
There's so much you don't know, Mark.-What?
好吧我们搞定这些触手之后你再告诉我吧
Uh, okay.Uh, maybe you can fill me in after we've taken care of tentacles here?
马克
Mark?
长官 -什么事
Sir!-What?
发现不明人物正在接近全能侠和无敌少侠速度3马赫
There's a new contact approaching Omni-Man and Invincible.Mach three.
该死的我让伊芙别插手的
Goddammit, I told Eve to stay away.
不是原子女侠伊芙
It's not Atom Eve.
全能侠你这杂种
Omni-Man!You bastard!
我不敢相信眼前的这一幕
I'm having a hard time believing what I'm seeing here, folks,
但是永生侠或是一个跟他长相神似的人
but the Immortal,or someone who appears to be him,
突然开始袭击全能侠
has suddenly attacked Omni-Man.
大家都知道永生侠八个月前被谋杀
As you all know,the Immortal was murdered eight months ago,
被杀的还有全球护卫队的其他队员
along with the other members of the original Guardians of the Globe.
杀手一直没有落网
The killer was never caught.
这不可能
This is impossible.
杀人凶手我们曾经那么信任你
Murderer!We trusted you!
你背叛了我们
You betrayed us!
你不该活过来的
You should've stayed dead.
爸
Dad?
我要杀了你
I'll kill you!
爸
Dad?
马克...
Mark...
我们必须谈谈
We need to talk.