复生（2013）
In the Flesh
第二季
剧集 | 复生（2013） | 导航列表
复生（2013）
In the Flesh S02E02
Part 4
Jan. 10, 2021, 5:50 p.m.
You've been getting quite a few hits, love.
镇上的崔茜挺喜欢你的嘛
Tracy from town seems very keen.
菲利普·威尔森
24岁/男/异性恋/单身
英国诺顿
五分满分 她给你打了四分
She's given you four puppy paws out of five!
你替我注册了婚恋网站都不说一声吗
You're signing me up to a dating website without even telling me?
我现在是村议员了
I'm a councillor now!
妈 你想干什么
What are you playing at, Mum?
我只是关心你 你有时候看起来很寂寞
Well, I'm just concerned. You look so lonely sometimes.
我...我得帮你想办法
I...I had to take steps.
来 坐
Come on, sit down.
我们一起填完你的个人信息
We can finish your personal statement together.
菲利普
Oh, Philip!
密♥码♥
Password?
爱神依西塔
The goddess Ishtar.
你还想要完整女友体验套餐吗
You wanting the full girlfriend experience again?
-你有时间就来 -我时间多得很
- If you have time. - I have all the time in the world.
还是那套装扮吗
Same get-up?
始终爱
-怎么了 -没事
- What's up? - Nothing.
你去拿酒 我等着就好
I'll just...I'll just wait for you while you get the booze.
我不知道哪种苹果酒最烈 来吧
Don't know which cider's the strongest. Come on.
找到了
Oh, here we go.
地狱橡树酒的度数最高
I know Hell's Oak has got the highest percentage
但是宿醉很烦人
but it gives me rank hangovers.
你没事吧
Are you OK?
我没事 快走
Yeah, I'm fine. Come on.
这酒够劲儿了
This'll get us battered.
好啊 宝贝 今天过得怎么样
Hiya, sweetheart. How was your day?
你好 艾米
Hi, Amy.
菲利...
Philly...
你特意租了电影啊
you've rented our special film.
我很担心他 西蒙
I'm worried about him, Simon.
你真该看看今天他那张小脸
You should have seen his little face today.
我们得顾全大局 我明天跟他谈谈
Ah, it's for the best. I'll talk to him tomorrow.
-门徒先生 -怎么
- Mr. Disciple? - Yes?
会发生什么
What's going to happen?
什么时候
When?
我们召集了大家的时候
When we've gathered everyone.
我不确定
I'm not sure.
先知怎么说
What did the Prophet say?
他说
He said...
他说 "去第一次复生的发生地
he said, "Go to the place where the first rose,
找到他们"
and seek them out."
没别的了吗
Nothing else?
没了
Nothing else.
艾米 艾米 艾米
Amy, Amy, Amy, Amy.
没事了 没事了
It's OK, it's OK, it's OK.
艾米 艾米
Amy, Amy.
没事了
It's OK.
没事了
It's OK.
你真让我心疼
You had me worried there.
我的 穿着华丽铠甲的
My...big, strong knight...
魁梧强壮的骑士
..in shining armour.
怎么了
What's wrong?
没事 傻瓜
Nothing, silly.
干嘛老担心我
Such a worrywart.
我拿不准明天该带哪个去上学
Oh, I can't decide which one to take to class tomorrow.
带勋章去吧
Go with the medal.
你确定
You reckon?
毕竟你是个战斗英雄啊
You're a war hero, after all.
你犹豫过吗
Did you ever hesitate?
什么
When?
你战斗的时候
On one of your missions.
没有
No.
我可不是胆小鬼
I'm not a coward.
我没说你是
I didn't say you were.
他们也不会给胆小鬼发勋章的
They wouldn't give medals to cowards.
你不敲门的吗
Don't you knock?
我敲门了啊
I did knock.
你好
Hello.
夏洛特 这是我哥哥
Charlotte, this is my brother.
干嘛
What?
我多出来的遮瑕摩丝 给你吧
My spare cover-up mousse. You can have it back.
我为什么会要你的
Why would I want your...
我 从不用你的 东西
I...I don't use your...stuff.
我知道你用的 小洁
I know you do, Jem.
我不用 小吉
I don't, Kier.
我知道你用它遮痘痘
I know you use it on your spots.
比所有粉底都好用 是你说的
Better than any foundation, you said.
出去
Get out.
离开我的房♥间 小吉
Get out of my room, Kier.
你哥哥是半死症患者
Your brother's Partially Deceased?
治疗后的
He's medicated.
别告诉其他人 好吗
Don't tell the others, will you?
他被送去诺福克的治疗中心了吗
He got taken to the treatment centre in Norfolk?
就在复生之后
Just after the Rising.
你真幸运 你哥哥永远地回来了
Lucky you. You got your brother back for ever.
好幸运哦
Yeah, lucky me.
你真的很幸运 小洁
You are lucky, Jem.
是啊 我知道
Yeah, I know I am.
*我孤独一人*
*And I am alone*
*请保持沉默*
*So don't speak*
*我身心交战 而后平静*
*I find war and I find peace*
*我身内无热*
*I find no heat*
*我心中无爱*
*No love in me*
*我情绪低迷 身体不好*
*And I am low and unwell*
*这是爱*
*This is love*
*也是炼狱*
*This is hell*
*我受着甜蜜的折磨*
*This sweet plague that follows me*
*身体如此软弱*
*And my body's weak*
*意志也背弃我*
*Feel my heart giving up on me...*
该吃早餐了 妈
Time for your breakfast, Mum.
妈 早餐
Mum? Your breakfast.
*身体如此软弱*
*And my body's weak*
*再也无法呼吸*
*Feel my lungs giving up on me*
*我隐隐担忧*
*I'm worried it might just be*
*我的心在哪里*
*Something my soul needs*
*我的心在哪里*
*Something my soul needs*
*我的心在哪里*
*Something my soul needs*
*我的心在哪里*
*Something my soul needs*
迟到了
Late.
早上好 司令
Morning, Commandant.
我不是 请你别那样叫我
I'm not... Don't call me that, please.
这是用来管制我们的吗
That to keep us in check?
这是用来防范狂暴僵尸袭击的
It's in case of a rabid attack.
祝你好运
Good luck with that.
要帮忙吗
Can I help?
如果你愿意的话
If you want.
知道吗 在古埃及
You know, in Ancient Egypt,
法老们曾让以色列人
the Pharaohs used to make the Israelites
自己给自己建奴隶营房♥
build their own slave quarters.
那你算什么 当代摩西吗
What does that make you? Modern-day Moses?
摩西:圣经人物 古代以色列人首领
分开红海让以色列人逃离埃及人追捕
我一直以能分水而著名哦
Well, I have been known to part the waters.
不骗你 虽然只是个戏水池
Granted, it was a paddling pool at the time,
不过你懂的 一步步来
but, you know, baby steps.
没关系的
It's all right.
我们都有自己的伤疤
We all have our scars.
你吸的什么
What did you take?
整个元素周期表
The A-Z of the periodic table.
干嘛那么多
复生（2013）
In the Flesh
剧集 | 复生（2013） | 导航列表