小杯和小龙：万能服务（2018）

Cupcake & Dino: General Services S01E07

Part 4 May 10, 2021, 5:17 p.m.

Everybody needs help sometimes!
干得好这是个学习时间
Attaboy. That's a learning moment.
凯茜
Cassie!
跳
Jump!!
不知道为什么板炸了
Not sure why the board exploded.
厉害啊小凯
Pretty gnarly moves, Cass.
你想要去大卖♥♥场购物吗
Hey, you wanna come to the mall? Do some shopping?
谢谢但是我要回家了
Thanks, but I think I'll hang back.
我只有几个小时陪这些老家伙们了
I only have a few more hours with these lame-os.
这是小杯一周岁生日
And here's Cup's first birthday,
小龙第一天上学
and Dino's first day of school.
这是三朵云的照片
Oh, and this is a picture of three clouds
我从一本杂♥志♥上剪下来的
that I clipped from a magazine.
天啦
Oh, my grosh!
你们都好可爱云有点奇怪
You guys were totes cute. And the cloud stuff's weird.
我们现在一样可爱云是奇怪
We still are. And, yes, it is.
凯茜维姬来接你了
Cassie, Vicky's here to pick you up.
凯茜你有点不一样了
Cassie, something's different about you,
但说不出来
but I can't put my finger on it.
开玩笑的你是一只蝴蝶
Just kidding. You're a butterfly.
新面貌我喜欢
Fresh look. Love it.
那又怎样
Whatever!
-对不起习惯了 -所以怎么样
- Sorry. Habit. - So... how'd it go?
我希望她没有带来大♥麻♥烦
I hope she wasn't too much trouble,
除了改头换面的事情
other than the whole changing-form thing.
一点都不麻烦
No trouble at all.
如果我寻求帮助可能会更好
It would've gone better if I had asked for help, though.
知道吗我认为
Well, you know what? I think
你们把凯茜照顾得很好
you looked after Cassie real good, boys.
你们可以养自己的宠物了
It's time I got you a pet of your own.
怎么样孩子们
What do you say, boys?
他们可能改变想法了
I guess they've changed their minds.
或者"那又怎样"
Or, like, "Whatever."
不
Mm, no.
你这么说很不舒服
Oh, I hate how it sounds when you say it.
嗯说出来很奇怪
Yeah, no, it felt weird coming out.