验尸官（2019）

Coroner S02E07

Part 6 April 12, 2021, 10:36 a.m.

Your mother felt that she had to go away to grieve,
然后就再也没回来
and never came back,
所以我独自一人
so I was on my own.
不爸爸你没有
No, Dad, you weren't.
我就在这里
I was right there.
是的你在这里
Yes, you were.
你在这里
Yes, you were.
我不是独自一人
I wasn't on my own...
因为你在这里
Because you were there.
哦我亲爱的
Oh, Summer Sun,
告诉我我还没有搞砸一切
just tell me now that I haven't ruined everything...
我们的一切
For us.
不爸爸没有
No, Dad, no.
我们现在一起面对
We're in this together now.
- 好吗 - 随你怎么说
- Okay? - When you're right, you're right.
以后我会努力和你更好地沟通
So I'm gonna try to communicate better with you.
还有我想让你知道
And, and I will let you know...
如果我不小心说了什么...
When I get triggered or...
我也是
Me too.
你能帮我一个忙吗
Can you just do me a quick favour?
- 没问题 - 我很担心卡蒂
- Yeah. - I'm worried about Katie.
她出门去遛狗
She went down to let the dog out
但那已经是好几个小时之前了
but it's gotta be like, hours ago now and...
那是阿尔斯吗
Is that Arski?
不对你能帮我过去看看吗
No. Would you just go and check?
行好的爸爸
Yeah. Yeah, Dad.
好的我会去看看卡蒂
Sure, I'll go check on Katie.
谢谢你
Thank you.
我会去看看卡蒂的好吗
I'll go check on Katie, okay?
我真的很感激你
I appreciate it.
- 我爱你 - 我也是
- Love you. - Love you.
嘿我尽快赶回来了
Hey! I came as soon as I could.
请告诉我他没事
Please tell me he's okay.
我们会有分歧但绝对不分开
We bend but we don't break.
- 嘿 - 嘿珍妮
- Hey. - Hey, Jenny.
- 我正在盯着凯莉 - 你确定是她吗
- I've got eyes on Kelly. - Are you sure it's her?
我发布了全面通缉有个警♥察♥认出了她
I put out a BOLO and a uniform spotted her
她把车停在街角一家加油站门口
at the gas station on the corner.
那你还在等什么
So, what, what're you waiting for?
- 现在车里面有别人 - 所以呢
- Well, she's with someone. - So?
我们得谨慎一点
We need to be cautious.
我们要等到她一个人的时候
We'll wait until she's alone.
我看不清另一个人是谁他们把车停在了暗处
Can't even ID the other person. They're parked in the dark.
好吧你能看见什么
Okay, w-what can you see?
他们好像在吵架
It looks like they're arguing.
嘿你想让我做什么老大
Hey, what do you want me to do, boss?
多诺万发生了什么
Donovan, what is going on?
- 马克我们可能会跟丢她 - 等等
- Mac, we might lose her, man! - Wait!
多诺万你得现在立即逮捕她知道吗
Donovan, you need to arrest her right now, okay?
她差点杀了我爸爸
She tried to kill my father.
你必须立即逮捕她马上
You need to pick her up right now!
- 我待会儿再联♥系♥你 - 多诺万
- I'll call you back. - Donovan...
混♥蛋♥
Shit.