验尸官（2019）
Coroner
第二季
剧集 | 验尸官（2019） | 导航列表
验尸官（2019）
Coroner S02E02
Part 2
April 12, 2021, 10:34 a.m.
他们雇了很多人 像外来打工仔什么的
They hire a lot of people, migrant workers and stuff.
好的 谢谢
Okay. Thanks.
怎么样
Well?
她说... 也许他被不明飞行物绑♥架♥了
She says... maybe he was abducted by a UFO.
然后他就... 怎么着... 被运走了吗
And then he was - what - just dropped?
是啊 当然是被他们 "扫描" 过以后
Well, after they "Scanned" Him, of course.
- 当然 - 有这个可能
- Of course. - So, there's that theory.
我们也觉得有这个可能
That's... one of our theories.
你想走着去农场吗
You wanna walk to a farm?
好啊
All right.
我们可以在地上留下脚印
We can get our steps in!
我很喜欢这样做
I love it!
- 你知道她的名字吗 - 不知道
- You got her name? - Nope.
但她一定是打911报♥警♥的那个人
But she's definitely our 911 caller.
她从那边的理发店
Okay, so she went from the hair shop over there
走进了手♥机♥店
into the cell phone spot.
她在干什么
What's she doing?
她出来了 你看
Oh, she's coming out now. Here.
你想活动活动双脚
Hey, you wanna stretch out your foot
到后座去吗 马克
and move to the back seat, Mac?
当然不了
Absolutely not.
我们的神秘女士可带了不少包
Our mystery woman has a lot of bags.
像是要去哪里的样子
Looks like she's going somewhere.
她可能是要去洗衣服
Or she's doing laundry.
这个时间去买♥♥口饭吃还合适吗
Uh, this still a good time to get us a bite to eat?
没事 去吧 去吧
Yeah, sure, sure.
我去给你买♥♥点有钙的东西来
I'll grab you something with calcium,
让你脚上的骨头强健起来
build your foot bones back up.
你来盯着她吧
She's all yours.
该死
Dammit.
退伍军人管理局
Veterans Affairs.
加拿大退伍军人
Anciens Combattants Canada.
使用英语请按一 使用法语请按二
Press 1 for English. Appuyez sur deux pour Francais.
健康医疗服务 请按一
For Health and Medical Services, press 1.
更改地址 请按二
To report a change of address, press 2.
预计接通您的电♥话♥还有
Estimated waiting time for your call is...
十五分钟
15 minutes.
你好 J先生
Hey Mr. J!
- 你好 罗西 - 近来好吗
- Hey, Ross. - How are you?
- 挺好的 你呢 - 挺好
- Good! You? - Good.
我还以为你启程了呢
Thought you were on your way.
我怎么可能悄无声息地走呢
Well, you know I couldn't leave without any fanfare.
所以你是来和我这个衰人男朋友道别的咯
So you're just here saying goodbye to your loser boyfriend...
没错 罗西 别这么说 行吗
Yeah, Ross, don't do that, okay?
我就知道 上周我们就该走的
I knew we should've left last week.
好了
Okay, just...
这太...我好希望能和你一起走
This is... I wish I was coming with you.
这太傻了
This is dumb.
说真的
Literally, um...
皇后区的每个地名都以大厅结尾
every place name at Queen's ends in "Hall".
比如这个大厅 那个大厅
Like this hall, that hall.
我怎么可能知道我要去哪里呢
How the hell am I gonna know where I'm going?
你才是我们恋爱中领航员
You're the navigator in our relationship.
我搞砸了
I messed up.
真的弄得很糟
'Kay, I messed up big time.
所以我不能和你一起走 但是
And that's why I'm not coming with you, but...
最终我会再找到你的
I will find my way back to you.
你保证吗
Promise?
- 是的 我保证 - 好的
- Yes, I promise. - 'Kay.
来吧
Come here.
好的
Okay.
- 别迟到 - 没问题
- Don't be late. - All right.
记得去上课
Go to class.
- 找份工作 - 哈
- Get a job! - Hah!
再见
See you later.
我是说...我只想让他毕业
I mean, I just... I just wanted him to graduate,
我想让他上大学 做一名医生
I wanted him to go to university to become a doctor,
过上美满的生活
have this wonderful life, you know?
难道是我要求太多了吗
I mean, is that just, is that too much to ask?
不不 不是的
Yeah, no, that's not too much.
我们都想让孩子过上这样的生活
Well, I guess it's what we all want for our kids.
外面真是太美了
Oh, it is so beautiful out here.
那是什么
What is that?
一块布吗
Uh... A piece of cloth?
也可能是衣服
Or clothing.
珍妮
Jenny?
你想干什么
What're you doing?!
你能打电♥话♥通知尸检室吗
Can you call the autopsy suite?
你想让我顺便给消防局打个电♥话♥吗
Do you want me to call the fire department too?
我们的医疗保险可不包括
Yeah, I don't think our benefits cover
从树上掉下来
"Fall from tree"!
您已经接通首席验尸官办公室
You have reached the office of the Chief Coroner.
- 我该怎么说 - 正在转接中
- What am I asking? - Transferring.
问一下CT扫描有没有显示骨头碎裂
Ask if the CT scan showed any broken bones.
那还用问吗 你看到他的腿了吗
Of course it did! Did you see his legs?
看到了 不止是腿 还有手臂 肋骨
Yeah, not just legs. His arms, ribs...
骨盆
uh, pelvis.
拿到了
Got it!
那位女士的外星人猜想可能是对的
Our UFO lady might be right.
我觉得那个尸体是从天上掉下来的
I think our body fell from the sky.
CT扫描显示
The CT scan shows that...
所有的骨头都碎了
all the bones are broken.
每一块都是
Every single one.
这是在高冲击力损伤下才会发生的情况
That usually only happens with high impact trauma,
比如被火车撞了
like getting hit by a train.
也可能是一次极其不可思议的坠落
Or a pretty ridiculous fall.
- 但什么可以那么高(嗨)呢 - 一半的多伦多人都吸大♥麻♥
- Yeah, but what's that high? - Half of Toronto on cannabis?
你测出大概年龄了吗
Do you have an approximate age yet?
大概十六岁到二十出头吧
Probably 16-years-old to early twenties.
腹部周围皮肤松弛
There's loose skin around the abdomen area,
器官周围没有脂肪
and no fat around the organs.
在很短的时间里体重急速下降
Major weight loss in a short period of time.
为什么
Why?
看起来像是...冻伤
This looks like... frostbite.
未触及真皮层
It isn't down to the dermis layer.
八月份怎么会冻伤呢
How do you get frostbite in August?
发一份法医素描给警方
Let's get a forensic sketch of his face to police
这样他们就能开始查找失踪人口了
so they can start a missing person's report.
有人得知道你是谁
Someone has to know who you are.
噢 这是给我的吗
Ooh, is that for me?
不是 不好意思 是给我妈妈的
No, sorry. It's for my mom.
超大杯摩卡拿铁 加上肉桂
Extra-large mocha latte, topped with cinnamon.
她的最爱
It's her favourite.
- 她在这里吗 - 她在停尸房♥
- Is she here? - She's in the morgue.
今天那边很忙
Very busy down there today.
我正好在市里 就想着过来请她吃东西
While I was downtown, I thought I'd stop by and give her a treat.
好贴心啊
How nice.
什么事
Yes?
我想找份工作
I need a job.
我听着呢
Yeah, so I hear.
你知道吗
You know,
我在领英上看到这里在找
I saw on LinkedIn that they were looking
夜间保安
for nighttime security guards here.
- 我知道那条广♥告♥ - 是吗
- I know that posting. - Yeah?
但那得要求你在这里
But it requires that you be able
站很长时间
to stand for long periods of time.
没问题啊 我的意思是 我能站着
Okay, yeah, I mean, I've, I've been, I can stand.
- 得要身体强壮 - 嗯
- Be physically imposing. - Mm!
还得有高中毕业文凭
And have a high school diploma.
这里是空中交通管制 要把您的电♥话♥转接给谁
Air Traffic Control, how may I direct your call?
验尸官（2019）
Coroner
剧集 | 验尸官（2019） | 导航列表