美国恐怖故事集（2021）

American Horror Stories S01E05

Part 6 Aug. 16, 2021, 1:19 p.m.

是那个恶魔
It was the demon.
是巴尔他是真的而且
It was Ba'al. He's-he's real, and-and
他杀了所有人让我来当替罪羊
he killed everybody, and he left me to take the blame for it.
我不知道为什么
I don't know why.
等等等等
Wait, wait. Wait, wait. Wait.
你觉得我会听...
Do you think I'm gonna listen to this...
你说的这些吗
from you?
太可怕了我知道这听起来不可思议但这是真的
It's crazy. I-I-I know it sounds crazy, but it's true.
我亲眼所见
I saw it with my own eyes.
他杀了罗里和艾玛
What he did to Rory and Emma.
和伯纳黛特
And Bernadette.
我需要你的帮助
I need your help.
我的帮助 -我需要钱雇个律师求你了
My help? - I need money for an attorney, please.
我不知道哪一个更难以置信...
I don't know what's more unbelievable...
你的故事还是你真的以为
Your story, or that you really think
我会帮你
I would ever help you.
公设辩护律师会让我死无葬身之地的
I will get slaughtered with a public defender.
因为我需要... 需要人能帮我打赢这场官司
'Cause I-I need... I need somebody who will fight this,
能帮我解释我只是精神错乱或者...
who could put together an insanity plea or...
你不需要花大价钱请律师
You don't need an expensive attorney
证明你疯了马特
to prove that you're crazy, Matt.
我是我们孩子的爸爸
As the father of our son.
艾伦没有爸爸
Aaron doesn't have a father.
丽芙
Liv!
别走丽芙
Hey, don't walk away from me! Liv!
丽芙别回家丽芙那个恶魔是真的
Liv, don't go back to the house! Liv, he's real!
他是真的丽芙
He's real! Liv!
现在只剩你和我了
It's you and me now.
你和我对抗世界
You and me against the world.
看着我
Face me.
我杀了他们
I killed them.
释放我
Release me.
我猜是我欠你的
I guess I owe you that.
难道不疯狂吗
It's amazing, isn't it?
那个婊♥子♥伯纳黛特真是太蠢了
That stupid bitch Bernadette.
她以为她的是一个假驱逐咒语
She thought she gave me a fake banishing spell.
我要不是这么疯狂
If I hadn't been so crazy
以为自己永远不会从医院出来
thinking I'd never get out of that hospital,
我可能不会再试一次
I probably wouldn't have tried it again.
请倾听吾的
Exaudi preces meas,
祈祷
et adiuva me
解脱吾
tribulatione meas.
吾祈祷恶魔显现
Exaudi me daemonium.
吾祈祷
Exaudi me
恶魔显现
daemonium.
吾祈祷恶魔显现
Exaudi me daemonium.
我祈祷
Exaudi me
恶魔显现
daemonium.
她不知道的是
But what she didn't realize
她给我的是真的能召唤出的咒语
is that she gave me a real life summoning spell.
释放我
Release me.
只有一个条件
Only on one condition.
你再给我个孩子
You give me another baby.