肯尼迪家族（2011）

The Kennedys S01E01

Part 6 Nov. 30, 2020, 2:08 p.m.

No, Joe, no.
不要乔不要这样
You can pray to this thing if you want,
你要愿意就对着这玩意祈祷
Rossie, but not me.
罗丝我可不要
Never again! Never again!
绝不永远不
Please, Joe. Please.
别这样乔拜托
Dad. What's going on?
爸爸出什么事了
Mom?
妈
What is it? What... what happened?
怎么了出什么事了
Your brother...
你哥哥
Joe is dead.
乔他死了
We have to pray for him.
我们必须为他祈祷
It's up to you now, Jack.
重担都落到你身上了杰克
You know that, don't you?
你知道的对吧
To do what?
做什么呢
Carry on for your brother.
继续你哥哥未竟的事业
After the war, you'll run for Congress
战争结束以后你将竞选国会议员
and take up the seat that he would've had.
代替他取得一席之地
I can't. I can't.
不我不行的
Yes, you can.
你可以的
I can't do it.
我做不到
I'm... I'm not Joe.
我我不是乔
You'll do it, Jack...
你会这么做的杰克
for him...
为了他
for all of us.
也为了我们大家