清洁工（2022）

The Cleaning Lady S02E11

Part 6 Dec. 15, 2022, 11:51 a.m.

宝贝儿
♪ Oh, baby ♪
咱俩之间的关系
Between us.
你懂我的宝贝儿
♪ You got me, oh, baby ♪
我是大人了
I am a big girl.
我的灵魂在颤抖
♪ Rattling my soul, baby ♪
你如果不想这样直说就好
If you don't want this, just say so.
不是这事儿
No, it's not that.
拿出我的金子宝贝
♪ Pulling out my gold, baby ♪
我们可以谈下去你我都清楚
We could be something. We both know that.
我需要它我想要它
♪ I need it, I want it ♪
但是鲁索我现在自己很乱
But, Russo, like, I'm a-- I am a mess right now, alright?
我的珠宝在地上
♪ My jewelry's on the floor ♪
我想捋捋清楚
I mean, I need to...figure it out.
好
Yeah.
你让我想要的越来越多
♪ You're making me want more and more ♪
理解 -嗯
I get that. - Yeah.
但我罪有应得
♪ But I'm guilty to the core ♪
宝贝
♪ Oh, baby ♪
我的灵魂在颤抖
♪ Rattling my soul, baby ♪
拿出我的金子
♪ Pulling out my gold, baby ♪
好的好的
Okay, yes, yes, yes, yes.
JD回来了气坏了
Ugh. JD's back, and he's pissed.
这事儿以后再处理
I'll deal with that later.
请求宽恕比请求许可要强得多
It's better to ask for forgiveness than permission.
他是个好人
Ah. He's a good guy.
能明白的嗯
He gets it. Yeah.
你要不要喝点咖啡或者茶之类的
Do you want any, uh, coffee or tea from the cafeteria?
不用了 -不用了吗行吧
No, I'm good. - No? Okay.
这位是特蕾莎·威尔考克斯社会服务部的 -怎么了
This is Theresa Wilcox with Social Services. - What's going on?
威尔考克斯在卢卡治疗期间
Mrs. Wilcox will stay with Luca
会一直陪护他直到他稳定下来
until the treatment is finished and he is stabilized.
你说什么呢 -你们二人偷窃医院财物
What are you talking about? - The two of you have stolen hospital property
且注射本国未批准的
and administered an illegal drug
非法药物
that's not approved in this country.
冈萨雷斯医生能说慢点吗
Dr. Gonzales, can you just slow down a second?
我会提起诉讼
So I will be pressing charges.
你要干嘛 -特尼·罗萨你被捕了
What's-- What are you doing? - Thony De La Rosa, you are under arrest.
你所说的一切都将成为
Anything you say can be used against you
呈堂证供 -你逗我呢吗你真要这样
in a court of law. - Are you kidding me? Are you really doing this?
我得给我孩子打电♥话♥让他们知道求你了
I need to call my children to let someone know. Please.
到了局里会让你打的走了
You'll get a call down at the station. Let's go.
别想把我儿子从我身边夺走听见了吗
You're not taking my son away from me! Do you hear me?!
我不会让你得逞的
I won't let that happen!
你搞错了
You made a mistake.
偷我药的不是特尼
Thony didn't steal my drugs.
是阿曼
Arman did.
不可能 -你在撒谎
No. It can't be. - You're lying.
阿曼决不可能偷药的
Armando would never do that.
特尼只想拿到治她儿子的药
All Thony wanted was the medicine for her son.
但我发现阿曼利用一个老熟人
But I found out that Arman used an old contact
变更了整批货的运输路线
to reroute that entire shipment.
什么我不知道
What? I didn't know that.
你一直在骗我
You've been lying to me.
我没有罗伯特我没
No, Robert, I haven't-- I haven't--
因为你还在保护他
Because you're still protecting him.
这也是你给我下毒的原因
And that's why you poisoned me.