婚外情事
The Affair
第二季
剧集 | 婚外情事 | 导航列表
婚外情事
The Affair S02E10
Part 9
Dec. 4, 2019, 10:38 a.m.
你好 路易莎
Hi, Luisa, hi.
-你好吗 -我挺好的
- How are you? - Uh, yeah, I'm good.
-今天上班怎么样 -挺好的
- So how was work? - You know, it was good.
-是吗 -没错
- Yeah? - Yeah.
对了 祝贺你们
Oh, uh, congratulations.
科尔跟我说了你俩订婚的事
Cole told me about the engagement.
谢谢你
Oh, thank you.
我真为你们两个开心
I'm really happy for you and him.
我知道 有点惊讶吧
Yeah, it's kind of surprising, huh?
科尔·洛克哈特在纽约住了下来
Cole Lockhart living in the city.
只是有点惊讶吗
Kind of surprising?
这对他挺好的
This is good for him.
一个全新的开始
You know, a new start.
是啊 我...
Yeah, uh, well, I--I--
我该走了
I better be going.
我的保姆还在等着呢
My, uh, you know, sitter's, like, waiting.
-好吧 -让我...
- Right. - Uh, let me just...
先付了酒钱
...get some money for this.
不用了 我来
No, no, don't worry. I got it.
别这样 科尔 我...
Cole, come on, please, I just--
艾莉森
Alison,
我来吧
I got it.
好吧 谢谢
Okay, thank you.
很高兴认识你
Well, it was nice to meet you.
我也是
Nice to meet you too.
再见
Bye.
我领先你了
I'm ahead of you.
你们好啊
Hey, guys.
在干什么呢
What are you doing?
我们在滑雪 想来一局吗
We're skiing. Want a turn?
不用了 你们玩吧
No, I'm okay.
注意别着凉了
Keep warm, though.
我的老天
Oh, my God.
还是把那个给我吧
No, let me take that.
没错
Yeah.
抱歉
Sorry.
真乖
Good girl.
-你们在这呢 -你回来了
- Oh, hi. - Hey.
你做饭了
Hey, you cooked.
你到底去哪里了
Where the hell were you?
你错过了伴侣咨♥询♥
You missed therapy.
我知道 抱歉 宝贝好啊
I know, I'm sorry. Hey, sweetie.
你今天怎么样
How are you?
真的很抱歉
I'm really sorry.
我完全忘了
I completely screwed up.
我去上课 然后...
I went to class, and then I--
没事的
It's fine.
我猜你也不会来了
I figured you weren't coming,
就去看了场电影
so I left and went to a movie.
什么电影
What movie?
《美国队长》
Captain America.
听着 我在想我们是不是可以不用去咨♥询♥了
Listen, I've been thinking maybe we should quit therapy.
你不想去了
You want to stop?
你不这么认为吗
Don't you?
感觉我们已经没什么好说的了
We've kind of run out of things to talk about.
如今我们不是挺开心的吗
Aren't we all happy again?
没错 我们是的
Yeah, we are.
来吧 吃饭了
Come on, let's eat.
我爱你
I love you.
我爱你
I love you.
我爱你 我爱你
I love you, I love you.
我爱你
I love you.
我爱你
I love you.
爸比
Dada.
是她吗
Was that her?
我想是的
I think so.
爸比
Dada.
她刚说什么
What'd she say?
爸比
Dada.
去吧 去吧
Go, go.
爸比
Dada.
来了 我的琼妮在哪呢
Yes, where's my Joanie?
-爸比 -你刚才叫爸比吗
- Dada. - Did you say Dada?
两分钟后开庭
We're back in two minutes,
这是实验室刚出来的结果
and this just came back from the lab.
里德开车送来的
Reed drove it out here.
快打开
Open it.
我的老天啊
My, oh, my, oh, my.
婚外情事
The Affair
剧集 | 婚外情事 | 导航列表