足球教练（2020）

Ted Lasso S01E01

Part 5 July 23, 2021, 7:22 p.m.

对你和你的家人都有好处
that would be of interest to you and your family.
嘿快看这辆车的方向盘是隐形的
Hey, look, this car's got an invisible steering wheel!
我开玩笑的
I'm just kidding.
是我的朋友内特在按喇叭
It's my man Nate here running the horn.
你真是充满惊喜泰德拉索
You're a godsend, Ted Lasso.
彼此彼此
Takes one to know one.
怎么样
Well?
我接受
I accept.
好极了
Wonderful.
对了希金斯
Oh, and Higgins,
我知道这次计划当中会有一些事情
I know that there'll be elements to this little adventure
让你难以承受
that will weigh on you a bit.
但我确信相比这么年来
But I'm sure it won't be harder than it was
你背着我为鲁伯特迎来送往那些女人这要简单多了
to sneak all Rupert's women in and out behind my back all those years.
你住这里教练
This is you, Coach.
好的你一个人可以吗
Okay. All right. You good?
-我没事你呢 -我也是
-I'm good. You good? -Yeah.
-晚安教练 -晚安教练
-Night, Coach. -Good night, Coach.
我差点忘了
I almost forgot.
这是干嘛
What's this for?
-“出界” -好好睡一觉教练
-"Into touch." -Get some sleep, Coach.
我会的
Yeah, I will.
（欢迎蒂姆拉索教练）
嘿小伙子你还好吗今天上学还顺利吗
Hey, big guy. How you doing? How was school today?
哦对
Right.
我忘了这事了
No, I forgot.
是啊我今天有点晕乎乎的
Yeah. Yeah, I'm a little loopy today.
是啊你可以这么说
Yeah. Yeah, you could say that.
不没关系我只是想听听你的声音
No, no, that's okay. No. I just wanted to hear your voice.
好的去做你自己的事吧嗯
Yeah. Yeah, go do your thing. Yeah.
嘿你妈妈在吗
Hey, is your mom there?
好的谢谢小伙子
Okay. Thanks, big guy.
我想你
Hey, I miss you.
我也爱你
Yeah, I love you too.
好的
Okay.
嘿你好吗
Hey, how you doing?
目前一切都好
Yeah. Well, you know, so far so good. You know?
还需要适应一下对
It's gonna take some getting used to, yeah.
但我想一旦运转起来会很顺利的
But I think once we get going, it's gonna go all right.
对这话没错
Yeah. No, that's true, that's true. Yeah.
你知道吗其实这里条件挺好的对
Well, you know what? It's actually pretty nice. Yeah.
而且小区也挺漂亮的
Yeah, and tell you what, they got a cute neighborhood too.
对
Yeah.
是啊你和小家伙应该一起过来
Yeah, you and the little guy gotta get on over here.
亲眼看看
Come check it out.
什么不我说什么了
What? No, what did I say?
这就是我在做的事我给你空间
But that's what I'm doing though. I'm giving you that space.
对
Yeah, yeah, yeah.
对也是给自己空间没错
Yeah, and myself. Right.
好的
Okay.
不没关系好的
No, no. That's okay. Yeah, yeah.
嘿米歇尔
Hey, Michelle.
我爱你
I love you.
不没关系你不必这样
No, no, that's okay. You don't have to.
真的
Really. Yeah.
好的
Okay.
好的晚安
All right, now. Good night.
该死我现在睡不着了
Shoot. Now I can't sleep.