足球教练（2020）

Ted Lasso S01E02

Part 5 July 23, 2021, 7:23 p.m.

-Candy from a baby. -Okay.
他们踢得太烂了
They were rubbish.
去他的没错我非常不爽
Fuck it. Yeah, I am taking it pretty hard, you know?
剩下的那些人他们都在里面吃蛋糕呢
The rest of them, they're all in there eating cake.
-真的吗 -真的老兄
-Seriously? -Yeah, seriously, mate.
新教练放了音乐就像一个派对真是荒谬
The new gaffer's got music on in there. It's like a party. It's a joke.
当心孩子教练修好了水压
Careful, son. The gaffer's fixed the water pressure.
我讨厌失败
I hate losing.
慢慢来要有信心教练
Bird by bird, Coach.
-晚安教练 -晚安教练
-Good night, Coach. -Night, Coach.
看谁来了
Here's trouble.
-我看了比赛 -是吗你怎么看
-I saw the match. -Yeah? What'd you think?
你太烂了
You were rubbish.
-是啊也许吧 -是的
-Yeah, maybe so. -Yeah.
我有一件事需要你的建议
I did wanna get your advice on one thing.
你怎么看…被你偷袭了接住
What do you think-- Look at that! Got ya!
-是吗好吧我低估你了 -是的
-Yeah? All right, I underestimated you. -Yeah.
瞧没人能判断我的进攻来吧让我看看你的本事
See, no one sees me coming. Come on, what you got? What you got?
好快好吧我要把背包放下了
That was quick. Okay, I'm gonna take my backpack off now.
我们要动真格的了
We're gonna really do this.
-我先抻抻腿 -好的
-Let me stretch here a little bit. -All right. Yeah.
来吧好的现在你有麻烦了
Here we go. Okay. All right, now you're in trouble.
调整呼吸
Get your breath back.
什么事
What?
我刚给你发了照片
I just sent you the pictures.
这正是我想要的
That's exactly what I wanted.
明星球员的女朋友和新任球队经理
The star player's girlfriend and the new manager.
你确定要这么干吗
Are you sure you want to do this?
媒体会把他们生吞活剥的
The press will eat them alive.
韦尔顿小姐
Miss Welton?
（突发绯闻鲁伯特曼尼恩的新欢旧爱）
动手吧
Do it.