足球教练（2020）

Ted Lasso S01E05

Part 5 July 23, 2021, 7:23 p.m.

你不必再努力
You don't have to keep trying anymore.
没关系
It's okay.
我不会有事的好吗
I'm gonna be okay. Yeah?
好的快踢很好
Okay, quick feet. There we go.
该死
Shoot.
我跟自己发过誓我这辈子绝不对放弃任何事
I promised myself I would never quit anything in my life.
但你不是放弃泰德
But you're not quitting, Ted.
你只是放我走
You're just letting me go.
好
Yeah.
快来
Come on.
你们准备好了吗
You ready?
-嗯 -嗯谢谢
-Yeah. -Yes. Thank you.
-不客气 -谢谢你珊农谢谢
-It's all right. -I appreciate you, Shannon. Thank you.
嘿伙计赛季一结束我就去看你好吗
Hey, buddy. I'm gonna see you the second after the season's over, okay?
然后我们每天都要聊天
And we're gonna talk every day?
当然和从前一样小伙子你知道的对吗
Absolutely. Just like we do, big guy. You know it. Okay?
好了给我一个拥抱好的
Well, gimme a hug, please. Yeah.
好了
Okay now, okay.
嘿我爱你去吧
Hey, I love you. Go ahead, get on.
喂傻屌♥ 今晚干得好
Oi, wanker. Good job tonight.
谢谢你先生
Thank you, sir.
好好看着我们我们也许能翻盘
Keep an eye on us. We might be turning this thing around.