史密斯夫妇（2024）

Mr. & Mrs. Smith S01E08

Part 6 Feb. 18, 2024, 12:14 p.m.

你有多少子弹?
How many bullets do you have?
一颗
One.
你有多少?
How many do you have?
我就没装子弹
I never had any.
好吧
Okay.
首先让我想想
Just let me think. Um...
嘿
Hey.
不要开门
Don't open that door.
她就指望着我们开门所以...
She's banking on that. No.
我们俩都死也没用 -别说了
There's no use in both of us dying. Stop.
我不会...
I'm not...
我不会那么做的
We're not doing that.
好的
Okay.
你有什么计划?
What's your plan?
你在问我吗? -是的
You're asking me? Yeah.
我在问你
I'm asking you.
我的计划是...
It's gonna be...
几分钟后天就要黑了
It's gonna be dark in a couple minutes.
她得开灯不然她就会黑灯瞎火地坐在那儿
She'll either have to turn on the lightsor she'll be sitting in the dark.
这两点都对我们有利
Both of those are to our advantage.
好的
Okay.
好的
I... -Mm-hmm?
那我们就等着吗?
So we just wait.
我们就等着
We just wait.
好的
Okay.
伤势很糟吗?
Is it bad?
骗子
Liar.
嘿约翰?
Hey. John.
约翰? -我醒着呢
John. -I'm awake.
看着我
Look at me.
我要告诉你一件很重要的事
I want to tell you something important.
我们可以生个孩子
We can have one kid.
好吗?
All right?
五个
Five.
两个
Two.
就两个我可不是在跟你谈判
And that's it, I'm not negotiating.
我想住到山上去
I want to live in the mountains.
我们得给我妈找个地方
We have to find a place for my mom.
好的
Yeah. -Yeah.
你的真名是什么?
What's your real name?
阿♥拉♥娜
Alana.
我喜欢“简”
I like Jane.
我喜欢“约翰”
I like John.
嘿约翰?
Hey. John.
保持清醒
Stay awake.
我会射死她
I'm gonna shoot her.
我去了
Here. Stay awake.
我去干掉她好吗?
I'm gonna go for it, okay?
看着我
Look at me.
呼吸
Just breathe.
别睡过去
Stay with me.
我出去数到三
I'll go out, count of three.
你就待在那儿呼吸
You just stay there, you breathe.
我要开枪打死她然后我们就出去
And I'll shoot her and we'll get out.
这是个好计划吗?
Is that a good plan?
是吗?
Yeah?
你还好吗?
You okay?
嗯
Yeah.
数到三
Count of three.
好的我要动手了然后我们离开这里
Okay. I'm gonna do it, and we're gonna get out of here.
好的
Okay.
和我一起数到三
Count to three with me.
一...
One.
二...
Two.
三!
Three!
有人吗?
Hello?
我给你带了一本书来
I brought you a book.
我就...
I'll just, uh...
我把它留在这里
I'll leave it here.
好了
Okay.
再见!
Bye.
伙计
Buddy...
赛斯? 嘿
Seth. Hey.
我认为他们可能已经准备好出♥售♥了
So, I think they might be ready to sell.
我要把它卖♥♥个好价
Gonna sell the shit out of this Moby D.