史密斯夫妇（2024）

Mr. & Mrs. Smith S01E05

Part 5 Feb. 18, 2024, 12:14 p.m.

eventually.
那...
How...?
那家庭呢? 我们...那...?
What about family? What are we...?
我没想到你会那么...
What about...? -You know, I didn't think you were that...
我没想到你那么单纯、传统...
I didn't think you were that simple-minded, like, that traditional, like...
别说我傻...
Don't call me stupid just 'cause...I didn't call you stupid.
我知道你在说什么
I know what you're saying.
是嗨嗨送来的
It's from Hihi.
“干得好简”
"Well done, Jane."
可能只是写错了
It's probably just a typo.
写错了? 你真当我傻吗? 你是怎么记录这次任务的?
Typo? You really think I'm stupid. Like...How did you log the mission?
一五一十地记录所发生的事
Typed exactly what happened.
所以你输入了“炸了约翰的小屋
So you typed, "Blew up John's cottage,
“再次力挽狂澜约翰驾驶...” -哦我的天啊!
saved the day again." Oh, my God. -"John drove some"?
好吧你生气是因为我挽救了局面?
Okay, so you're mad that I saved the day?
这就是你生气的原因?
That's what you're mad about?
不我不爽的是你独占功劳每次都是
No. I'm-I'm mad that you take all the credit every time.
别那么说
You... Stop saying that!
我没抢功 -我要去洗个澡
I take... I didn't take the credit. You know, I'm gonna take a shower.
你要先洗吗?
Do you... do you need to use it before me?
不 -好吧
No. Okay.
我应该要孩子吗?
你觉得你应该要孩子吗?
约翰希望这样
我认为你对自己的期望才是最重要的简
非常感激
我们认为你已经准备好升级了
你希望跟你搭档的约翰被替换掉吗?
♪ I'm really feeling so bad on the dock ♪
♪ While the waves keep breaking against the rocks ♪
♪ I want to join my friends ♪
♪ Down in the club tonight ♪
♪ Asking the boys who play ♪
♪ To play my song tonight ♪
♪ Hey, baby, don't you know that ♪
♪ When you kiss me ♪
♪ I really go mad ♪
♪ I feel something strange ♪
♪ That I can't explain ♪
♪ Baby, don't you know that ♪
♪ When you kiss me ♪
♪ I really go mad ♪
♪ I feel something strange ♪
♪ That I can't explain ♪