玛雅帮（2018）

Mayans M.C. S05E07

Part 3 Dec. 29, 2025, 10:23 a.m.

我们选择这样的生活...
I don't think we'll ever rest again
就注定无法安眠
- Until they get us. - Nah
- 直到毁灭 - 不
Then we'll keep haunting those motherfuckers
我们做鬼也要缠死那群老东西
Just like our ghosts haunt us, right?
就如心魔折磨我们自己那样对吧?
See you next week
下周见
- You got that? - I got it
- 要帮忙嘛? - 我自己就行
Oh, better close the van
哦关下门吧
I got it. Fuck off
我自己来滚边去儿
That's the last of it
搬完了
- Thanks. - Yeah
- 多谢 - 好的
- See you Friday night. - For sure
- 周五晚上见 - 必须滴
Yeah, you will
好回见
That's what I'm talking about
我就说嘛
- What? - You heard her
- 啥? - 你听到没
She said she'd see me Friday night
她说周五晚上见我
She was talking to me
切耶她是跟我说的
Are you serious?
搞笑呢你?
Do you really think she was talking to you
你真觉得她是在跟你说?
you four-eyed fuck?
你这个四眼田鸡?
She looked right at me
她是在跟我对视
Okay. You obviously need these more than I do
好吧看来你比我更需要这个
'cause she was looking right at me
因为她看的是我
Ms. Galindo?
盖林多夫人?
Jewelry, sweater
首饰毛衣
Necklace
项链
Check for necklace
检查下有没有项链
Come on, Mrs. Galindo
赶紧盖林多夫人
Yeah
好
Her pants. Take her pants off
她的裤子脱掉她的裤子
All of it
全扒了
Come on, Mrs. Galindo
赶紧点盖林多夫人
She came home after a long day
漫长的一天回到家后
And she decided to take a shower
她准备洗个澡
Slips and falls
滑了一跤
One of the leading causes of household deaths
常见的家中意外死亡原因之一
It's okay, Ms. Galindo
没事的盖林多夫人
Everything's okay
都已处理妥当
I don't mean to intrude
我不是有意打扰
I don't mean to intrude, but if you're looking for him
我不是有意打扰若你是为他找药的话
those aren't for kids
这些都是成人药
What?
啥?
Children need children's medication
儿童要用儿童药
或许你们不认同我...
但她女儿长得跟猴一样
瞧那头小卷毛...
你♥他♥妈♥...干什么?
♪ 背景曲: Bye Bye - Heung Chit Cheung (粤语歌♥) ♪
♪ 曲名: Rica, Rica Thing - Lucho Campillo with Daniel Leon and Skeey ♪
Pops?
老爹?
In here
在这
Pops, he's still hot
老爹他还在发烧
Shh. Mijito. He's warm
不哭宝贝是有点烧
Yeah, that's what I just said
是啊我说啦
I got one of everything
我啥药都买♥♥了
My abuelita used to make this for me when I was young
在小时候我奶奶经常给我做这个
Pops, he ain't gonna drink that
老爹他不会喝这个的
You heard from Luisa?
有露易莎消息吗?
No, nothing
没没有
I've been calling her all day
我打了一天电♥话♥给她
but she-she's not calling me back
没有任何回应
And I text her, and, uh, she's not...
短♥信♥我也发了呃她还是...
Nothing
啥回应没有
What?
咋了?
What?
咋了?
Nothing
没啥
I found money
我发现钱了
She was keeping money in his crib
她一直把钱藏在婴儿床里
Did she leave that for us?
钱是她特地留给我们的吗?
Did she leave?
她走了?
I don't know, son
我不知道孩子
She-She'll be there
她会回家的
When we get home, she-she'll be there
我们马上回去她肯定在家
She'll be there
她肯定在的
and her phone will have died
只是她手♥机♥没电了
and there'll be a reason where she's been
肯定有原因的
Right?
是吧?
Mini?
米妮?
Mini?
米妮?
Serafín
塞拉芬
Mini?
米妮?
Mini?
米妮?
罂粟花农他们在等你
我召集了他们...
他们已经做好准备
你为毒枭集团...卖♥♥命
我是被迫的
但这段时间里我利用这身份...
将人们召集起来
这些是你们起义...
所急需的资金
都是截留北新集团的
可以帮助到农民
他们需要一位领袖
他们需要"阿德丽塔"(民族女领袖英雄)
他们需要你
你是"阿德丽塔"的...化身
可你...
却是女魔头
Maverick
马弗里克
...Him and I were out on a date
她都没打招呼就直接认定我是在和他约会
So she starts coming for me, like, like, swinging
她突然就冲向我就准备动手
Full right hook and everything
一套右勾拳什么的
She threw her entire body into it
全身力气都用上了
Girl was pissed
妹子气炸了
Whoa
哇喔
Pretty, right?
漂亮吧?
Santa Madre
妈妈咪啊
I thought you couldn't... you know
我还以为你...你懂的
We're just chilling
我们只是随便兜兜风
Uh, so...
呃那么...
so then what happened?
那么后面咋样了?
Oh
哦
So he's looking at me like "Good luck"
她看着我使了个"祝我好运"的脸色
I'm like, "You asshole"
我心想"你妈了巴子"
He was so fucking scared of her
那男的已经怕的不要不要的了
What'd you do?
然后你咋做的?
I ducked
我一个闪现
And her swing completely misses me, and...
空她大招...
No
不要
You're good?
还好吧?
Fuck that cunt
去他妈的老婊
She was a rat
她这个奸细
Cristóbal's asleep in our room
克里斯托瓦在我们屋睡觉
but God help us if he wakes up without...
佛祖保佑他不要再被...
Mister Owl
猫头鹰先生吓醒了
Em?
小艾?
Are you okay?
你没事吧?
Emily?
艾米丽?
Emily, what happened?
艾米丽怎么了?
What hap...
怎么...
Emily, don't...
艾米丽等...
好日子瓦格斯...禁闭已结束
...Solitary's up
Hey, I'll be in in a minute
哎我要等一下
It's Creep
阿怪电♥话♥
This is a prepaid call from...
预付电♥话♥来自...
- Creeper. - To accept the call
- 阿怪 - 接受...
press five
请按五
Thank you
谢谢
Hank. You got to listen to me, bro
汉哥听好了老兄
Hello?
喂?
Creep?
阿怪?