玛雅帮（2018）

Mayans M.C. S05E04

Part 5 Dec. 15, 2025, 11:59 a.m.

We have to make sure Maverick always feels like we have him
我们要确保永远呵护马弗里克
Always feels safe
永远拥有这份安全感
He will
会的
We can't just say it, Angel
我们不能只是说说而已安吉
The world is ugly and dangerous
这世间丑陋危险
And we need to protect him
我们要保护好他
We need to protect him from it
我们要保护他远离这世间丑恶
Hey. Hey, hey, hey
哎...
I got him
我会保护好他
And I got you
也会保护好你
I got you
有我在
Hey. Hey
哎哎
- You motherfucker! - Okay, okay
- 混账东西- 行了行了
- You motherfucker. - Hey, hey, hey
- 混账 - 哎哎哎
Hey. I'm sorry, I'm sorry
哎我道歉我道歉
Do you not realize how fucking triggering that was for me?
你知道这他妈的对我有多大刺♥激♥吗?
I pulled her out. I held her
我捞出她抱着她
I tried...
我试着...
I tried to save her and I couldn't
我试着救她而我却无能为力
I couldn't do it
我救不了她
Okay
我懂
I'm sorry
我很抱歉
I should've told you
我本该告诉你的
But the club's in a bad way
可帮派危在旦夕
I'm doing everything I can to hold things together
我尽我所能去维系局面
Now, what happened today...
就今日之事...
- Didn't have to happen. - It didn't have to happen
- 本不该发生 - 是不该发生
but it did
但还是发生了
Now that shit's off the premises
现在那堆东西都搬走了
No more secrets
不要再瞒着秘密
I hope you're keeping your head straight
我希望你头脑能清醒些
Hey, you point that noble concern at my old man
你站在高点还是指责我老爹去吧
He's the one carrying the weight of this
有问题的是他
Now, no more secret meat locker chats
别再耍阴间调调
You don't get to make that call
你没有选择余地
Shit happens, players change
天有不测风云人有旦夕祸福
There's no formula here
世事无常
You got to stay fluid
你得顺应潮流
What the fuck does that mean?
这他妈什么意思?
My deal doesn't change
我的协议又没变
You killed a cop
你杀的可是警♥察♥
Your deal was a gift
这协议就是天上掉的馅饼
And I'm the one that made it happen
你得感谢有我才能有这协议
So if I say jump, you say, "How high?"
所以我让往东你就绝不能往西
Fuck you
操♥你♥妈♥
Galindo's son was kidnapped
盖林多儿子被绑♥架♥了
I was gonna put it in the next drop
我本打算下次来报告的
I know you think I'm a prick
我知道你觉得我是个混♥蛋♥
Second cousins or not. But I want you to win here, EZ
不论表亲与否我都希望你能脱身以西
To walk away from this with the life you were supposed to have
去拥抱你本该拥有的生活
second cousins or not. But I want you to win here, EZ
不论表亲与否我都希望你能脱身以西
To walk away from this with the life you were supposed to have
去拥抱你本该拥有的生活