功夫（2021）

Kung Fu S01E13

Part 6 Oct. 25, 2021, 2:21 p.m.

这只是更大拼图的一部分
was just one part of a much bigger puzzle.
她或许结束了但我才刚刚开始
she may be finished, but i've just started.
妮基·沈还不知道
nicky shen doesn't know it yet.
还有一位姑娘是她的表姐妹
there's a girl out there, a young woman, her cousin.
她是一位勇士和一位守护者的女儿
she is the daughter of a warrior and a guardian.
这么多年我一直盯着她
i've kept tabs on her over the years,
等待争取的时机
waiting, watching for the right moment.
现在武器不见了变革也
now that the weapons are gone and biange
四散各地无处为家
is free, without a home,
是时候了
it is time.
她是一切的关键
she is the key to everything.
- 你家人怎么样 - 很好
- how's your family? - good.
他们可能不懂
don't think they really understand
我在中国到底干嘛了
what happened in china,
不过他们说为我骄傲
but they said they're proud of me.
你胳膊怎么样了
how's your arm?
好多了我们有一样的疤痕了
better. our scars match now,
那现在呢
so what now?
我寺庙里的姐♥妹♥们♥也都安全了
well, my sister at the monastery are safe.
杀死佩玲的人也坐牢了
pei-ling's killer's in jail.
武器也都掩埋或者销毁了
the weapons are buried or destroyed,
变革又重回到了世界的角落
and biange is back in the world.
我知道战争还没彻底结束
i know the fight's not over, buy beyond that,
但谁知道以后会怎么样呢
no idea what's next.
妮基·沈居然没有下一步的计划
nicky shen without a plan?
抱歉谁说我没有了
excuse me. who says i don't have a plan?
- 我都打算好了啊 -是什么
- i have a plan. - oh, yeah? what?
茉莉奶绿半塘
jasmine milk tea, half-sweet.
多加珍珠
extra boba.
你太了解我了
you know me so well.