移民国度（2020）

to start defending people in the jail from ICE.
‎让我们来多一个承诺 谁是下一个？
Let's have another commitment. Who's next?
‎请朋友来 让这组更大一些
Invite friends to come and make the group bigger.
‎很好！好的 多一个！
Very good! Okay, one more!
‎更加团结 ‎因为我们需要别人听见我们的声音
Need to unite more, because our voices need to be heard.
‎飓风卡特里娜后我帮了忙 ‎飓风艾萨克后我也帮了忙
I was there for Katrina, and Isaac, I was here.
‎我也去了休斯顿
I also went to Houston.
‎我认为我们这里需要作出一样的事
I think we have to do the same here.
‎记住 我们这里不分危地马拉人 ‎萨尔瓦多人 或洪都拉斯人
Remember, here there are no Guatemalans, Salvadorans or Hondurans.
‎我们是来这里团结的 ‎我们都是兄弟
We all came here to unite, and we are all brothers.
‎我们今天想问你 ‎谁准备好加入我们了？
We want to ask you today: who's ready to join us?
‎说出来！
Say the words!
‎我们是来建造的！
We are here to build!
‎来建造的！
Here to build!
‎（ICE非法移♥民♥大搜捕 第四天）
‎操ICE！
Fuck ICE!
‎你在做... ‎他在加些东西 很好
What are you--He's adding some stuff. Good.
‎-好 能让他感到更自在就行了 ‎-是啊 他在写些笔录
Okay, whatever makes him comfortable. -Yeah, he's making some notes.
‎很棒 完美地搞定了
That is fantastic. He nails it. Right between the eyes.
‎就是那样 而就别说了
This is what's up. I would leave it at that.
‎因为他越接受越多问题 ‎跑题的机会就会越大
Because the more questions he takes, the more chance to get off-topic
‎更可能被卷进其他不相关的事情
and in the weeds about all sorts of irrelevant other things.
‎所以 我们今天来的原因是因为ICE
So, we're here today because ICE...
‎正在令我们的邻居恐惧
is terrorizing our neighbors,
‎不只在梅克伦堡县这里 ‎但整个州都是
not only here in Mecklenburg County but across the state.
‎现在的ICE总部外主任 ‎肖恩·加拉格尔...
Right now we have Field Office Director Sean Gallagher...
‎他是个纳粹！
He's a Nazi!
‎乱撒关于我们社区的谎言
...telling lies about our community...
‎操肖恩·加拉格尔！
Fuck Sean Gallagher!
‎而想假装他的员工没到处在侵犯民权
...trying to pretend his agents aren't committing civil rights violations on the ground,
‎而他们边笑边看着我们 ‎你知道怎么回事的...
as they're watching us here, laughing. You know what's going on...
‎环球电视网 福克斯新闻 ‎这里有四个电视台
Univision is here. Fox--four TV--Yeah, you got four TV stations here.
‎你明白我的 我以前很支持新闻的 ‎很相信新闻业
You know me. I used to be a news guy. Huge believer in journalism,
‎但有几个只想陷害我们
but we have a couple who are looking to do a gotcha.
‎他们不是想报告真♥相♥
They don't want to report the reality.
‎所以如果我们让它们得逞的话
So if we let them corner,
‎它们会乱编其他的事
they're gonna try to make all this other stuff up.
‎嘿 我自己看过了一遍 ‎我觉得你做得一流
Hey, I took the liberty of looking through. I think you nailed it.
‎你让它个性化的方式实在太棒了
The way you personalized it, I think they're fantastic.
‎我只想在这里加些东西
I just wanna add something here.
‎但你已经背熟这些东西了 ‎我亲眼看到的
You know this stuff cold. I've seen you do it.
‎你会没事的 你的备注实在超棒的
You're gonna be fine. I mean, your remarks are seriously rock star.
‎我不是在拍你马屁 ‎我真的认为这很棒
Not blowing smoke up your ass. I think this is great.
‎好的
Okay.
‎你是总部外主任 ‎决定始终还是你的
Uh... you're the FOD. Obviously, you can do what you want,
‎但我们想要你上镜头
but we want you to be the guy who's on camera,
‎-说得他们没话说 ‎-没问题
kind of hitting them between the eyes. -That's fine.
‎好 大家准备好了吗？
All right, you guys ready?
‎好 大家 你们准备好了吗？
All right, folks, y'all ready?
‎在过去的几天里
Over the last few days,
‎我们的执行官举办了 ‎大规模的执法行动
our officers conducted a large-scale enforcement operation
‎结果在州内逮捕了大概200个人
resulting in approximately 200 arrests across the state.
‎我们相信这是个成功的行动
We believe it was a successful operation.
‎我们目前没有最终统计数目
We don't have the final statistics as of yet,
‎但被逮捕的200人里
but of the 200 people that were arrested,
‎50个是有过刑事定罪的
50 of those individuals had criminal convictions.
‎40个有在待定的刑事指控
Forty have pending criminal charges.
‎50个是ICE的逃犯
Fifty were ICE fugitives, which are individuals
‎就是被移♥民♥法官判定 ‎必须离开美国 但没离开的人
who were ordered removed from the United States by an immigration judge but have failed to depart.
‎然后60个人是我们ICE执行官
And then 60 other individuals who were arrested
‎执行针对目标的行动时 ‎发现他们非法在这里
after it was found out by our ICE officers during that target enforcement
‎而被逮捕的人
that they were illegally in the country.
‎我的员工会应付任何其他后续问题 ‎抱歉
Any further follow-up questions my staff can handle. I apologize.
‎你不打算留在这里回答问题吗？
You are not going to stay for any questions?
‎很多对抗你们的人在说
A lot of the opponents of this also just charge
‎你没有同理心
that, simply, you don't have empathy.
‎你只是在做你的工作 执法
You're doing your job, enforcing the law,
‎但你不肯看看个别的情况
but you're not looking at these individual cases.
‎你的执行官们...
Do your officers--
‎他们被允许有同理心吗？ ‎他们该有同理心吗？
Are they allowed to have empathy? Should they have empathy?
‎他们怎么区分对国♥家♥安♥全♥的威胁
How should they do this, balancing that threat to national security
‎还有另个只想工作养家的人？
versus someone who maybe was just going to work to support a family?
‎我认为你们所看见的上升
I think that the uptick that you've seen is,
‎是我们县的警长 ‎制定的危险政策直接造成的
again, a direct result of some of the dangerous policies that some of our county sheriffs have put into place.
‎那真的...
And it really...
‎逼得我的执行官出去街上
forces my officers to go out on the street
‎在社区里举办更多的执法行动
to conduct more enforcement operations out in the community,
‎在法♥院♥大楼里 在住♥宅♥里 ‎在临时截停时
at courthouses, at residences, doing traffic stops.
‎你不得不做些临时截停
Now, you will have to do some traffic stops,
‎但你之前说了 ‎你不是不分区别地逮捕人
but earlier in the statement, you said you don't make indiscriminate arrests.
‎所以你到底有没有临时截停？
So are you making traffic stops, or are you not making traffic stops?
‎数据清晰 ‎我们的行动不是不分区别的
We are targeting, and the data are clear,
‎我们逮捕的人百分比91 ‎都是被刑事定罪过的
91% of the people that we arrested were somehow either criminally convicted
‎或是受过刑事指控的
or criminally charged.
‎我们不会不分青红皂白地执法的
We are not gonna turn a blind eye to enforcement.
‎我们找到非法在这国家里的人时
If there happens to be people that are illegally in this country,
‎我的执行官是有能打算
my officers have the discretion
‎是否对他们作出执法行动的 ‎自♥由♥裁量权的
whether or not to take an enforcement action against them.
‎-你提过了错地点... ‎-我会回答后续问题 谢谢
You mentioned wrong place---I'll take the follow-ups. Thank you.
‎夫人 有一些人已经有过刑事定罪了
There are a number of individuals, ma'am, that already had criminal convictions.
‎嘿嘿！吼吼！阿尔菲里必须离开！
Hey, hey! Ho, ho! Alfieri has got to go!
‎我该怎么做？
What am I supposed to do?
‎我说了：“我们这星期 ‎逮捕了超过200个人
I said, "We arrested over 200 people this week,
‎完成后 会接近有300个人”
and when we're done, it'll be closer to 300."
‎-但说到底... ‎-说到底...
But at the end of the day, man... -At the end of the day...
‎-那就是我们会做的事 ‎-是啊
...that's what we're gonna do. -Yeah.
‎老兄 完成了
Dude, done.
‎他们过着普通生活时 他们担心...
Living their daily lives, they're concerned...
‎来真的？
Seriously?
‎这一切会是什么意思 但“新常态” ‎这个词今天被提过了许多次
...about what this means, but again, that phrase, "A new normal," is something that was mentioned multiple times today,
‎而他们说 ‎是因为新警长对287(g)计划的对待
and they're saying that is in response to new sheriff's policies on 287.
‎他们才会去到社区里执法的
They are now going out into the community.
‎他们告诉了大家预料ICE ‎加强社区里的执行官人员
They're telling people to expect an increased presence for ICE.
‎安妮·玛丽·哈格蒂 ‎为您在夏洛特现场报道
For now, reporting live in Charlotte, Anne Marie Hagerty,
‎WBTV新闻 在你身边
WBTV News, on your side.
‎很棒 那就是我们要传达的信息！
Fantastic. That's the message. Hey!
‎我好喜欢
I like it.
‎能看到她在外边说话真好
I like how I can see her outside talking.
‎-没错 ‎-太完美了
Exactly. -Perfect.
‎-干得好 ‎-那正是我们所谈过的
Well done. -That's exactly what we said.
‎-好 完美 我肚子饿了 ‎-我们去哪里？吃午餐吗？
All right, perfect. I'm hungry. -We going to lunch?
‎对 我们去牛排屋吧
Yeah, let's go to the steakhouse.
‎“数个本地执法机构终止和ICE合作后 ‎这样的突袭将继续发生下去”
"Raids like this will continue after several local law enforcement agencies stopped cooperating with ICE."
‎-来了 ‎-我们是因为被迫而这样做的
There you go. -We're doing it because we were forced.
‎但他们说“突袭” ‎我们没说“突袭”这个字
But they said "raids." We didn't say "raids."
‎-不管啦 没问题 ‎-ICE没说“突袭”
Whatever. That's fine. -ICE didn't say "raids."
‎我们是改不了那看法的
We're never gonna win that battle.
‎但“我们是被迫这样做的” ‎那个事实...
But the fact that, "Hey, we're doing it because we were forced to.
‎我们别无选择 是本地的政策...
We had no choice. Local policies...
‎-逼我们的 ‎-我们没说“突袭”
forced our hands." -We did not say "raids."