移民国度（2020）

‎（选个贝果）
‎我们都是美国国土安♥全♥部♥的执行官 ‎明白吗？
We're all officers from the Department of Homeland Security, understand?
‎移♥民♥局的
Immigration.
‎我有逮捕他的手令
I have a warrant.
‎你准备好打战了 兄弟
You're ready for war, buddy.
‎（别转身对着囚犯！）
‎（把他们铐上处理台下的链子）
‎ICE是什么意思？
What does I-C-E mean?
‎移♥民♥和海关执法局
Immigration Customs Enforcement.
‎干得好 老兄
Good job, man.
‎-你抓了几个了？ ‎-现在有30个了
How many you got? -We're at 30 right now.
‎我们好像有...
Uh, I think we got...
‎-这里就有30个了？ ‎-对 就这里
Thirty just here? -Yeah, just here.
‎我想我们上州有12个 长岛有9个
So, I think we got 12 upstate and, like, nine in Long Island.
‎-那数目不错哦 ‎-喂！
That's a pretty good number. -Hey, yo!
‎这是谁的东西？
Whose property is this?
‎里面有很多钱 就那样放着呢！
It's got tons of money in here. Just sitting up front!
‎-今天会有46个 ‎-好 哇
It's gonna go up to, like, 46 for today. -Right. Wow.
‎加上多20个 所以会有65个
Plus 20. It'll be, like, 65 so far.
‎-这是第一天呢 ‎-对啊 我是说...
For day one. -Yeah. Well, I mean--
‎对啊 你该考虑结束今天的行动了
Yeah, you might wanna shut it down, bro.
‎我该会取消行动 ‎今天抓了够多人了
I think I'm gonna cancel the op. That's it, one day.
‎（ICE“保安”行动 第二天）
‎我觉得大家都会同意
I think everybody will agree that, especially now,
‎尤其是现在的时候 ICE不是很受欢迎
ICE isn't a fan-favorite of anybody's.
‎他们会说：“纳粹” ‎“你怎么能这样做？”类似的话
Words like "Nazis." "How can you do this?"
‎我们习惯了
We're used to it. Um...
‎我热爱我的工作 是真的
And, I mean, I love my job. I do.
‎它让我保持个稳定的家
It provides a good... You know, I have a good, stable home.
‎我赚的薪水也不错
I make good money.
‎被别人称为纳粹 或是种族主义者
To be called a Nazi, you know, a racist...
‎这只是...
you know, it just...
‎是很无知的行为
it's ignorant. It's ignorant.
‎我们不会凭种族 肤色
We don't pick and choose groups of people
‎或宗教而挑选我们抓的人
based on race, color...religion.
‎我们只是找着能遣送的人罢了
We just look for people who are removable.
‎（朱迪 ICE逃犯行动）
‎好 我准备好了
All right, I'm ready.
‎我们总是都被视为坏人
We constantly look like we're the bad guys
‎但我们只在执法 做我们的工作
when all we're doing is enforcing the laws and doing our job.
‎有时会影响我呢
It gets to me sometimes. It does. Like...
‎因为我觉得我们不受别人尊敬
'Cause I just feel like, you know, we have no respect.
‎我是说...我做这一份工快12年了
I mean, I've been doing this for... gonna be 12 years.
‎事情有了很多的变化
Things have changed a lot.
‎我们之前有其他必须专注的优先事项
We had a lot of priorities we had to stick to
‎还有其他类似的东西
and things like that,
‎但现在政♥府♥改变了
but, you know, now, the administration has changed,
‎我们终于能完成我们的工作了
and we're finally able to do our job.
‎坦白和你说
To be honest with you,
‎我还不敢相信他是我们的总统
I honestly still cannot believe that he's our president.
‎这对我们来说同时是最好和最坏的事
It's the best thing and the worst thing that could happen to us.
‎你知道我的意思吧？怎么处理呢？
You know what I mean? So, how do you deal with that?
‎（在先前的政♥府♥管理下 ‎ICE优先移除）
‎（犯了严重罪行而被逮捕的移♥民♥）
‎（在他上任的几天后 ‎特朗普总统签了行政命令）
‎（转移目标 ‎遣送所有移♥民♥法律的违规者）
‎我们现在抓了五个了
We're at five right now.
‎希望很快就抓到六个
Six soon, hopefully.
‎三个在法庭吧？
And three at court?
‎-是啊 ‎-九个？天啊！
Yeah. -Nine? Oh, my God!
‎好像太多了
It's, like, too much.
‎我们之前一个星期内只抓少过八个人
Like, we don't even arrest eight people in a week.
‎现在好像闸门打开了一样
It's like the floodgates opened.
‎没有人习惯这种改变
And no one's used to this,
‎因为这不是 ‎“让我们回到以前做法”的改变
'cause it's not like, "Okay, we went back to the way we were."
‎我们从来都不是这样的 ‎事情完全变化了
We were never like this. It's a different world.
♪ Make a little, a little A little rock and roll ♪
‎（联邦执法培训中心 ‎格里诺科 乔治亚州）
-♪ And a lotta, lotta, whole lotta♪ -♪ Woo! Woo! ♪
‎（联邦执法培训中心）
-♪ I'm a dump truck baby♪ -♪ I'm a dump truck baby ♪
‎（我们培训保护我们家园的人）
-♪ I'm dumping down the line♪ -♪ I'm dumping down the line ♪
‎（训练与发展办公室 ICE）
‎新总统签了授权聘请
With the new president, there was a signature of an executive order
‎一万个移♥民♥执行官的行政命令
that mandated 10,000 immigration officers to be hired.
‎我们的训练学校从来 ‎没聘请与训练过那么多人
We have never hired and trained that many individuals through our academy.
‎有了他们讨论的数目
With the number they're talking about,
‎我们会加大我们的机构双倍 ‎差点是三倍
we're doubling, close to tripling our agency.
‎就是那样 用口头命令 干得好！
There you go. Verbal commands. Good job!
‎我们会有更多的女士 ‎更多属于少数民族的同事
We're going to have to have more females in the workplace, more minorities.
‎这会让我们的机构接受更好的劳动力
It's going to open this agency up to a better workforce.
‎我不会说西班牙文 ‎我是说德文的
I don't speak Spanish. You know, I speak German.
‎我们逮捕的德国人不多
We don't arrest many German people.
‎这是你们的场景
This is the scenario.
‎你们被派到了一位男人和一位女人
You have been dispatched to the scene of a loud argument
‎大声争论的场面
between a man and a woman.
‎-先生 别动 把手举起来 ‎-他叫什么名？
Sir, don't move. Let me see your hands. -What was his name?
‎法兰克 我好对不起 ‎对不起啊 肯尼！
Frank, I'm so sorry. I'm sorry. Kenny!
‎-他的名字叫什么？ ‎-法兰克
What the fuck was his name?
‎放下！
Drop it!
‎天啊！
Oh, my God!
‎-先生 ‎-你为什么开枪射他？
Sir. -Why'd you shoot him?
‎-把手举在头上 ‎-夫人 往后退！
Put your hands above your head. -Ma'am, get back!
‎-走开！ ‎-站起来！
Get away! -Stand up!
‎-退后！ ‎-往我们这里来！
Back away! -Come towards us!
‎-把枪放下！ ‎-别动！
Drop the gun! Drop it! -Stop right there!
‎你们两个都用枪指着她
You both had your guns on her, both of you,
‎但你们让她看着那把枪 捡起那把枪
and you let her go look at the gun, pick up the gun,
‎把枪对着你们 你们才肯开枪
aim the gun at you before you ever shot.
‎你们为什么会让她那样做？
Why in the world would you let her do that?
‎当你们凌晨六点进入别人的家时
When y'all go hit somebody's house at six a.m.,
‎有没有可能你们到那里时 ‎他们在争论中？
is there a chance that they could be in an argument when y'all get there?
‎有的 先生
Yes, sir.
‎她知道他是非法在这里的吗？
Does she know that he's illegal?
‎她知道她正要失去她唯一的收入吗？
Does she know that she's about to lose her only source of income?
‎她生气吗？我是说 你根本无法知道
Is she angry? I mean, you just have no idea.
‎如果刚才那个是沙奎尔·奥尼尔
If that had been Shaquille O'Neal,
‎八英尺高 350磅
eight foot tall, 350 pounds
‎穿着尖钉皮夹克 有莫霍克发型
with leather and spikes and a Mohawk,
‎你们会让他接近那把枪吗？
would you have let him get anywhere near that gun?
‎-不会 ‎-你们当然不会
No. -You wouldn't have.
‎小弟们 ‎你们千万不能认为女人没比男人危险
Boys, don't ever think that a woman is any less dangerous than a man is.
‎（ICE训练学校）
‎你们会发誓成为驱逐出境执行官
You're gonna be sworn in as deportation officers.
‎那是个重大的责任
That's a massive responsibility.
‎对吧？你有逮捕人的权力...
Right? You have the authority to make arrests...
‎告诉别人：“不许你离开”
to tell someone, "You're not free to leave."
‎我能答应你一件事 在我们这一行 ‎一定会有很多的变化
And the one thing I can promise you, in this career...is change.
‎变化将永远发生
Change will always happen.
‎但这个机构里发生的变化好像更频繁
It seems to happen a lot more frequently in this agency, though.
‎例如ICE想更改政策
Let's say ICE is gonna change a policy.
‎在个完美的世界里 ‎你会有六个月的时间评估它
In a perfect world, you have about six months to evaluate it
‎然后实施它
and then to implement it.
‎在ICE里通常发生的是...
Well, what happens in ICE generally...
‎你不会有六个月的时间 ‎你只会有大概两个小时
you don't have six months. You have about two hours.
‎很快的
It's rapid.
‎我们会从只逮捕罪犯
We're gonna go from arresting only criminals,
‎我们做了很多年的事
which we've been doing for a few years,
‎跳到现在 ‎逮捕所有移♥民♥法律的违规者
to now, we're arresting all immigration violators,
‎无论他们有没有被判有罪
whether you've been convicted of a crime or not.
‎那是我们的新指令
This is the new direction.
‎（ICE“保安”行动 第三天）
‎-在外面注意安全 ‎-好的
Be safe out there. -All right.
‎-好 ‎-好
All right. -Um, hey.
‎这是我第一个行动
This is my first one, my first op.
‎我们通常只是做处理工作
We usually are stuck in processing,
‎所以能出来这里 ‎有点像圣诞节的感觉
so to come out here is like Christmas for us.
‎我们心里喊着：“好棒！谢谢！”
We're like, "Yes! Thank you."
‎大家都出动了吗？