移民国度（2020）

‎两个月
Two months.
‎两个月 ‎而那两个月里 他们有付你钱吗？
Two months. And in those two months, did they pay you?
‎没有
No.
‎他们两个月里什么都没付？
In two months, they did not pay you anything?
‎他们给了我空头支票
They gave me a fake check.
‎（夏洛特 北卡罗来纳州）
‎喂？
Hello.
‎这是哪一个路口发生的？
And what intersection was this?
‎好 我必须挂电♥话♥了 ‎因为我的电♥话♥是热♥线♥
Okay, I have to let you go 'cause my phone is the hotline.
‎我刚收到了一通电♥话♥
I just got a call right now
‎是一位可能亲眼见到ICE的人打来的
from somebody probably who was in front of ICE.
‎信♥号♥♥不好 天啊 我敢和你们说
Signal. Boy, I tell y'all.
‎城市里一定发生了什么事了
Something must be poppin' in the city.
‎尽量别出去
Try to limit going out.
‎能够的话 ‎就先买♥♥好需要的食物留在家里
Also, if you can, buy the food you need and stay home
‎因为我们收到了些报告...
because we are getting reports that...
‎我们有被验证过的报告 ‎说ICE会在油站检查别人
We have verified reports that ICE is stopping people at gas stations
‎也检查在街上驾驶的人
or driving down the street.
‎小心点
Be careful.
‎你能从她的声音听出她有多害怕
You could hear the fear in her voice.
‎小心点 因为我们收到了个报告
Be careful because we got a report
‎告诉我们ICE正在州内举办行动
that ICE is doing operations around the state.
‎小心点
Be careful.
‎你不需要和他们说话的 保重
You don't have to talk with them. Take care.
‎（ICE非法移♥民♥大搜捕 第二天）
‎你那里是谁 兄弟？
What you got, brother?
‎嘿 怎么回事？
Hey, what's going on?
‎我们抓到三个从目标地址出来的人
We got three that came out of the target address.
‎三个都是非法在这里的
All three in the country illegally.
‎我们目前抓到了六个了
We already got six right now.
‎-一共六个了？加上这些？ ‎-现在六个 对
Six total already? Plus these? -Six right now. Yeah.
‎-好棒 ‎-加上弗朗西斯先生的后就九个了
That's awesome. -That's nine with Mr. Francis.
‎是ICE?
It's ICE?
‎好 你能挂电♥话♥ ‎开始视频录制他们吗？
Okay, can you hang up and just start recording?
‎这就是他们
This is them right now.
‎不好意思 先生 ‎但你停在路中间
Excuse me, sir, but it is against North Carolina law
‎阻碍交通是犯北卡罗来纳州法的
for you to stop in the middle of a roadway and obstruct traffic.
‎所以你能移开你的车辆
So you can either move your vehicle,
‎或我就找夏洛特梅克伦堡县警♥察♥来 ‎给你罚单
or I'll have the Charlotte-Mecklenburg Police come out here and cite you.
‎-我能移开车辆 ‎-好主意 先生
I can move the vehicle. -That's a great idea, sir.
‎你能叫他们证明他们的身份吗？
Can you ask them to identify themselves?
‎他们告诉我 我正在阻碍交通
They tell me I'm obstructing.
‎他想录影 所以我们得把他们放上车 ‎尽快离开这里
He wants to record, so let's wrap them up and get out of here.
‎好的
Oh, okay.
‎就是他们了
That's them.
‎大家好 我想通知大家
Hi, everybody. I'm here documenting
‎我们收到了一些别人被拘留的报告
that we've received reports of people being detained...
‎正所你们看到的
as you can see.
‎你有权保持缄默
You have the right to remain silent.
‎你们不需要和ICE说话
You don't have to speak with ICE.
‎杰里米找鲍勃
Jeremy for Bob.
‎你不需要签任何文件 ‎也有接触律师的权力
You don't have to sign any documents and are entitled to a lawyer.
‎别给他们你的指纹
Do not give them your fingerprints,
‎你也有权力和律师说话
and you have the right to speak to a lawyer.
‎他们能用西语和你说话 ‎不代表你需要和他们谈话
The fact they can speak to you in Spanish doesn't mean you have to talk with them.
‎鲍勃 我们在沙龙友好中心这里 ‎有三人在押
Hey, Bob, we got three in custody up here at Sharon Amity Central.
‎有些摄影队在跟着我们
We've got camera crews following us around.
‎我们准备好赶紧离开了
We're getting ready to killer out of here.
‎我们这里也有...
And then we also have here...
‎两辆车辆 也是未标记的
two vehicles, also undercover.
‎好的 10-4 别再去目标地址了
All right, 10-4. Don't go back to any more target addresses.
‎小心点 大家 移♥民♥太保在这里 ‎我们会跟踪他们
Be careful, folks. "La Migra" is here, and we're going to follow them.
‎跟着他们
Follow them.
‎好的 10-4 小心点
All right, 10-4. Be careful.
‎我们不知道他们打算把他们带去哪里
We don't know where they are taking them.
‎若有任何人看到任何事 ‎请让我们知道
If anybody saw anything, let us know.
‎嘿 鲍勃 这是比利 ‎他们在脸书直播你们
Hey, Bob, this is copy. There's some Facebook live stuff going on.
‎好的 10-4
All right, 10-4.
‎比利 怎么样了？
Billy, how's it going?
‎-事情开始有点激烈了 ‎-好的
Things are getting heated. -Okay.
‎-嘿戴夫 你好吗？ ‎-怎么了？
Hey, Dave, how are you? -What's up?
‎只是想让你知道情况 ‎今天比起昨天引起了更多的注意
Hey, just an update. There's a lot more attention today than yesterday.
‎我们刚碰见了第一个摄制组
We just ran into our first full-on camera crew,
‎而她用着西语大喊着 ‎关于律师和权力的事
and she's hollering in Spanish about attorneys and rights,
‎所以我们尽快把他们放上车辆
and we basically just got them into a vehicle as quick as we could
‎离开那里了
and cleared the area.
‎好的 大家 ‎我现在在中♥央♥大街的CVS药局
Okay, people, I'm at CVS on Central Avenue.
‎如果有任何事情发生的话 ‎你们知道我的位置了
If anything happens, you know where I am.
‎你们也知道若我需要帮忙的话 ‎该怎么做了
You know what to do if I need help.
‎现在把你的右手臂放在头上 别动
Now place your right arm on your head and don't move.
‎有相机 家伙们
Camera! Camera, guys.
‎他们正在拘留个同志
They are detaining a comrade.
‎他们正在把人放上一辆货车
They have a van where they are putting people.
‎嘿 这是个ICE和美国法警
Hey, is this an operation
‎-举办的行动吗？ ‎-杰里米 鲍勃
with ICE and the US Marshals? -Jeremy, Bob.
‎这是什么种行动？
What type of operation is this?
‎-我不能告诉你 ‎-你不能告诉我？
I can't tell you. -You can't tell me?
‎-不能 ‎-你现在是卧底
Nope. -Well, you're undercover,
‎所以我们只想确认 ‎在我们街上的人是谁
so we're just trying to make sure we know who's on our streets.
‎现在是你
You are right now.
‎我是梅克伦堡县的居民
Well, I'm a resident of Mecklenburg County,
‎所以我能站在我住的地方的街上
so I can be on the streets where I live.
‎杰里米 鲍勃
Jeremy, Bob.
‎他们很明显 ‎不想让我们知道他们是谁
Obviously, they don't want us to know who they are.
‎我们想知道 ‎他们会把那些人带去哪里
We are trying to see where they are taking people.
‎他们有两辆车
They have two cars.
‎刚加入我们的人...
For those who are just joining us...
‎有另一个！
Oh, there's another one!
‎操！你看到吗？他们在挡着我们
Fuck! Fuck! They're blocking us. Do you see that?
‎他们现在挡着我们 不让我们跟着
They're blocking us right now from following them.
‎他们今天录了我们很多脸书的视频
Yeah, they got a lot of Facebook video of us today.
‎是啊
Yeah.
‎直到我们让他们都戴上脚环 ‎我们不知道总共有几个人
Till we get everybody on the box, we don't know what we have...
‎那罪犯比起非罪犯 ‎或目标比起非目标呢？
What about crim/non-crim or target vs. non-target?
‎很大的百分比是非目标
It's a high percentage of non-target.
‎我们待会儿再写报告
We'll run a report later.
‎（已处理 2）
‎凭那些脸书的视频
This town's gonna go on lockdown tomorrow
‎这个镇明天一定会被锁定的
based off of all the Facebook stuff that's out there.
‎我是说 这太...
I mean, it's just...
‎每一秒钟都出现新的东西
New stuff keeps popping up every few seconds.
‎-我还没看到这个呢 ‎-怎么回事？
Hmm, I didn't see this one yet. -What's going on?
‎天啊 有好多新的
Boy, there's a lot of new ones.
‎我们收到了很多关于这个事情的报告
We're getting lots of reports that stuff's going on.
‎你们在举办行动吗？
Are you guys doing an operation?
‎有人被逮捕了
There's somebody arrested.
‎-他没被逮捕 ‎-但他带着手铐
He's not arrested. -Well, he has handcuffs.
‎给他上手铐是为了我们的安全
He's in handcuffs for our safety.
‎他没被捕
He's not under arrest.
‎他看起来像个穿着拖鞋的孩子
He looks like a kid who's wearing sandals.
‎-他没被捕 ‎-好的
He's not under arrest. -Okay.
‎你们在... ‎你们停了一辆工作车吗？
What are y'all--Are y'all stopping a work van?
‎你能拍...
Go ahead and take...
‎你不需要和他们说话
You don't have to talk to them.
‎你有权保持缄默 ‎也有接触律师的权力
You have the right to remain silent and the right to a lawyer.
‎叫她往后退啊 兄弟 ‎他都没叫她往后退
Back her up, man. He didn't even back her up.
‎只想确保大家都知道他们拥有的权力
I wanna make sure people know their rights.
‎这里发生的事太令人担心了
I mean, it's really concerning what's going on right here.
‎对吧？
Yeah, right?
‎这里有未标记的车辆
There's unmarked vehicles right now
‎而有人被你们停下
where people are being stopped.
‎你们就用着无牌车