移民国度（2020）

‎（夏洛特 北卡罗来纳州）
‎（肖恩 ICE总部外主任 ‎亚特兰大 佐治亚州）
‎你的钥匙呢？
Where's your keys? Good.
‎你通过国境进来的吗？
You cross the border?
‎是吧？
Yes?
‎怎么说？
What is that,
‎“果国境？”
"¿Crossa la frontera?"
‎-是“过”国境 ‎-过国境？
Cruza. -¿Cruza?
‎-看吧？我说错了 ‎-过国境？
Okay, see? I'll say "crossa." -Cross the border?
‎是啊 我是这样说的
Yeah, I go, "¿Crossa la frontera?"
‎他们就会答：“是的”
And they'll go, "Si."
‎我就会说：“犯法了” ‎就不需要再说了
And I go, "Oh, illegal." That's it. That's all I need to know.
‎过了国境就是犯法了
Crossed the border, he's illegal.
‎这是过边境的意思吧？ ‎不是指国境吧？
The frontier, though, right? It's not like the border.
‎-国境 ‎-国境
La frontera.
‎-是不是... ‎-那是“国境”的意思
Is that like---"La frontera" is "the border."
‎-是吗？ ‎-对啊
Oh, it is? -Yeah.
‎不是指未经检查进入吗？
It doesn't mean, like, the EWI?
‎不 你只是在问那家伙 ‎他是不是过了国境
No, you just asked the guy if he crossed the border.
‎-看吧 肖恩？ ‎-天啊！
See, Sean? -Oh, my God!
‎你这家伙在移♥民♥局工作多久了？
How long have you worked for Immigration, dude?
‎我为你逮捕的人感到非常担心啊 ‎老兄
I'm really worried about the people you arrested, man.
‎我就会问：“犯法还是合法的？”
And then I go, "Illegal or legal?"
‎他们就会说：“犯法的”
And they go, "Illegal."
‎-好 所以你那部分说对了 ‎-对啊
Okay, yeah, you got that right. -Yeah.
‎我只在等他们点点头
I'm looking for them to nod their head.
‎我们每天会抓几个人？不一定的
How many we catch every day? It just depends.
‎有季节吗？
Is there seasons?
‎什么？
What's that?
‎有抓特别多人的时候吗？
There seasons, like...? -No, it just depends.
‎不 这取决于...
Depends. You know.
‎我是说 我们开始注意你的原因
I mean, what brought you to our attention was
‎是因为你受影响下驾驶而被逮捕了后
you were arrested for driving under the influence...
‎他们释放了你
Yeah, yeah. -...and then they let you go,
‎通常...
Uh-huh. -...which normally...
‎他们通常不会那样做的
you know, they wouldn't have done that.
‎因为我认识警长 他签了要取消...
'Cause I know the sheriff, he signed cancellation of the...
‎-287(g)计划 ‎-287(g)计划
The program, 287. -...the program, 287.
‎是啊 他们现在改变计划了 所以...
Yeah, they changed policies now, so...
‎我们必须去找你
I know. I know. -...we had to come find you.

‎（第四集：新常态）
‎很多人现在都害怕 ‎公开地讨论他们的状况
There's a lot of fear right now to talk publicly about our situations.
‎我认为我们能以 ‎讨论ICE带来的威胁而开始
And what I thought we could begin with is what the ICE threats are
‎还有我们以后能怎么前进
and how we can move forward from this.
‎肖恩·加拉格尔 ‎ICE的总部外主任说了
Sean Gallagher, the field office director of ICE, said
‎他们将加强我们社区这里 ‎的执行官人员
that they're gonna increase the presence in the community.
‎当287(g)计划制定起时 ‎我们松了一口气 因为我们认为
With 287 gone, were relieved because we thought,
‎“好 他们只会专注于逮捕罪犯了”
"Okay, they are just focusing on criminals."
‎但我们后来发现了 ‎他们会把所有的人都带走
But then we realized they were taking everybody away.
‎又老实又勤劳的家庭也不放过
Honest, hard-working families started going down.
‎我不能说我不担心
I'd be lying if I said I don't feel concerned,
‎但我也对我们能一起解决问题的能力
but I also feel hopeful about what we can do together
‎感到充满希望
to try to combat these issues.
‎我在287(g)计划或ICE联♥系♥ ‎已结束了的县里
So, I've been tracking ICE backlash
‎追究了ICE的反弹
in counties where 287 or ICE affiliation has ended.
‎我们预测接下来的几周内
We are gonna project that something's gonna happen
‎会有事情发生
in the next couple of weeks.
‎我认为ICE只会作出 ‎他们已经说他们打算做的事
I think ICE is gonna do exactly what they said they were gonna do.
‎我们只需要安排有人看着那几个地方 ‎做好准备
It's just as far as being prepared, have eyes in all of those different places
‎所以我们会知道事情几时发生
so that we know when stuff is going down.
‎有点像ICE监督网络那样 ‎无论你想怎么叫它
Sort of like ICE Watch Network. Whatever the heck you want to call it.
‎解冻
Defrost.
‎对啊 我觉得...
Yeah, I think--
‎对 《解冻行动》
Right. Operation Defrost.
‎我有告诉你ICE出现在夏洛特 ‎梅克伦堡县警局活动吗？
Did I tell you that ICE showed up to the CMPD event?
‎你没告诉我他们在那里做了什么
You didn't tell me what they did when they were there.
‎什么也没做 就坐在那里
Nothing. They just sat there.
‎它被记为一个能让执法机构 ‎和常被人怀疑的移♥民♥社区
It was billed as a meeting to bridge the gap between law enforcement
‎缩小差距的会议
and an immigrant community often living in the shadow of distrust
‎夏洛特梅克伦堡县的局长
with Charlotte-Mecklenburg's police chief
‎和梅克伦堡县的新警长俩都接受
and Mecklenburg County's new sheriff both taking questions about ICE
‎关于ICE和这个星期三 ‎正式结束了的287(g)计划的问题
and the 287 program that officially ended here on Wednesday.
‎我们在场时 ‎注意到了两个好像不属于那里的人
We were there, and we noticed two people who seemed to be out of place.
‎（鲍勃 史蒂夫）
‎他们是ICE的执行官
They were ICE agents.
‎他似乎在那房♥间里跟着我
He just, like, is tracking me across this room,
‎想要查出我要去哪里 ‎和谁说话 说了什么
trying to figure out where I'm going, who I'm talking to, what I'm saying.
‎我当时不确定若我离开的话 ‎他们是否会跟着来逮捕我
I wasn't sure if I walked out the door, if they were gonna go and get me,
‎或他们会去逮捕其他的社区成员
or if they were gonna get some other community members.
‎那是个很可怕的时刻
So it was a scary moment.
‎我能问你一些问题吗？
Can I ask you a couple of questions?
‎-不能 ‎-不能？
No. -No?
‎-我不是来回答问题的 ‎-所以你只是...
I'm not here to answer questions. -So, you're just as--
‎我和其他人一样 ‎只是关心此事的公民
I'm a concerned citizen just like anybody else.
‎我是以梅克伦堡县公民的身份而去的 ‎你明白我的意思吧？
I went as a citizen of Mecklenburg County. I didn't--you know what I mean?
‎-身为关心此事的公民 ‎-是啊 非常关心
Concerned citizen. -Yeah, I'm very concerned.
‎我没说...
I didn't say--
‎他们有点不开心 因为我们没... ‎他们有些问题...
They were were upset, 'cause we didn't--They had some questions...
‎关于我们计划的问题
about our plans.
‎你今晚在这里明白了什么？
What did you learn tonight here?
‎我明白了梅克伦堡县没以前那样安全
I learned that Mecklenburg County is not as safe as it was.
‎他们是担心ICE会因为 ‎退出了287(g)计划
They were concerned that ICE would ramp up activities,
‎而加强我们的搜捕活动
you know, because they got out of the 287 program.
‎还有...
And...
‎我们当然会加强我们的活动
Of course, we're gonna ramp up activities.
‎接近了
Approaching.
‎（ICE非法移♥民♥大搜捕 第一天）
‎那是他吗？我正在找他呢
Was that him? I was just trying to locate him.
‎-对啊 就是他 ‎-去逮捕他吧
Yeah, that's him. -Go get him.
‎我们目前有八个队伍 ‎正在积极地搜捕
We currently have eight arrest teams actively hunting in the field,
‎大概六个运输队伍
approximately six transport teams.
‎这星期至少有50位执行官 ‎会参与这个行动
There's at least 50 officers in this operation this week.
‎我们用的是投网类似的方法抓人
We kind of fish with a net.
‎他们不尊重我们的拘留者 ‎我们就被迫所有人都抓
They don't honor our detainers, and we're forced to fish with a net.
‎你起初只想找一个人 ‎而找到他在个挤满刷漆工人的货车里
You're looking for one guy, and he's in a van full of painters,
‎他们都是早上一起工作的
and they're all going to work in the morning,
‎而他们所有人结果都没有身份
and they all turn out not to have any status,
‎货车里所有的人都会被逮捕
everybody in the van gets arrested.
‎你今天所看到的是我们的反应
Well, this is a reaction, what you're seeing today.
‎好的
All right.
‎家伙们 这边来
Guys, this way.
‎好的 在这里坐着
All right, have a seat right here.
‎你 来这里
You, here.
‎好的 绅士们 ‎如果你们戴着腰带...
All right, gentlemen, if you guys got belts...
‎如果你们戴着腰带 请把它脱下
If you have belts, please take them off.
‎也把鞋带拿下
Also take the laces off of your shoes. Okay.
‎（筑墙）
‎埃里克 我们抓了40个了吗？
Hey, Eric, did we hit 40? Did we hit 40?
‎-41个 ‎-41个？
Forty-one. -Forty-one?
‎对呀 所以你必须回来接我
So, yeah, you need to get back in and pick me up.
‎我们会继续出去找人
We're going back out.
‎-你需要帮忙吗？ ‎-我会告诉他们每人一个
You need help with that? -I'm just gonna tell them one each.
‎传下去 每人一个墨西哥卷饼
Pass it out. One burrito each.
‎对 放在堆里 好吗？
Yeah, put it in the pile, okay?
‎家伙们 记住了 ‎六点会有巴士来
'Cause remember, we've have six o'clock bus,
‎所有人都必须坐上那辆巴士
and everyone's gotta be on it.
‎脱下来
Take it off.
‎好的
All right.
‎纹身不错嘛
Nice piece of work.
‎-喂 ‎-妈？
Hello. -Mama.
‎怎么了 儿子？
What's up, son?
‎告诉珍妮佛我接不了那女孩了
Tell Jennifer I won't be able to pick up the girl
‎因为移♥民♥局的人逮捕了我和哈维尔