燃情克利夫兰

Hot in Cleveland S06E23

Part 7 May 4, 2020, 8:26 a.m.

我也不知道
I don't know.
我预感到接下来会有大事发生
I have a feeling something big is about to happen.
好吧别担心
Okay, don't worry.
这架飞机是不会坠毁的
The plane's not gonna crash.
闪电不会在同一个地方击中两次的
I mean, lightning does not strike twice.
[同一件事不会发生两次]
我好怕
I'm scared.
没事的握住我的手
It's gonna be okay. Take my hand.
五年后...
♪你让我真正活一场♪
♪ooh, you make me live ♪
♪无论这个世界能给予我什么♪
♪ whatever this world can give to me ♪
♪我的眼中只有你♪
♪ it's you, you're all I see ♪
♪你让我好好活一场亲爱的♪
♪ ooh, you make me live, now, honey ♪
♪你让我好好活一场♪
♪ ooh, you make me live ♪
♪你是我这一生最好的朋友♪
♪ oh, you're the best friend that I ever had♪
♪我跟你在一起相处那么久♪
♪ I've been with you such a long time ♪
♪你是我的阳光♪
♪ you're my sunshine ♪
♪我希望你明白♪
♪ and I want you to know ♪
♪我的感情都是真的♪
♪ that my feelings are true ♪
♪我真的很爱你♪
♪ I really love you ♪
♪你就是我最好的朋友♪
♪ ooh, you're my best friend ♪
从此以后
大家都在克利夫兰幸福地生活着
梅兰妮乔依维多利亚和爱尔卡
依然会在每周三的夜晚相聚一次
天啊真的好好玩啊
God, that was fun.
真的是
It truly was.
我好爱
I loved it.
下周同一时间再聚吗
Same time next week?
-当然了 -有何不可
- You bet. - Why not?
-就这么定了 -周三夜是属于我们的
- Let's do it. - Wednesdays are our nights.
我喜欢周三
I like wednesdays.
《燃情克利夫兰》
2010年6月—2015年6月
全剧终