格拉夫斯（2016）
Graves
第一季
剧集 | 格拉夫斯（2016） | 导航列表
格拉夫斯（2016）
Graves S01E08
Part 5
July 30, 2020, 3:58 p.m.
你只是个员工 没资格感到失望
You are an employee and you don't get to be disappointed.
失望?
Disappointed?
是啊 真是个好词
Yeah, that's a word.
还有些其他的... 欺诈 虚伪
Here's a few more... dishonest, disingenuous,
幻想破灭 就如同与你们家的幻想破灭了
disillusioned, like disillusioned with a family
家人之间只会一次又一次
who does nothing but lie to each other
一直相互说谎 你想知道真♥相♥吗?
over and over all the time. You want to know the truth?
想知道你们眼皮底下正在发生什么事吗?
You want to know what's happening right in front of your faces?
- Isaiah - Jeremy去了科罗拉多
- Isaiah. - Jeremy went to Colorado and testified
给Martin Treadwell作证 所以他能出狱
on Martin Treadwell's behalf. That's why he's getting out.
而且他根本不在乎
And he didn't even give a
要不要把这事告诉你们两个
shit enough to tell either of you about it.
顺便说一声 Olivia怀孕了
Oh, and by the way, Olivia's pregnant.
她藏在自己的屋子里 用了一打测孕棒
She hid in her room, took, like, a dozen pregnancy tests
所有都显示阳性
and all of them are positive.
所以恭喜了 外公外婆
So congrats, Grandma and Grandpa.
你们现在可以障碍型基因
Now you can pass on your dysfunctional genes
继续传给下一代Graves家族
to the next generation of Graves.
去你♥妈♥的♥ 我不干了
Fuck it, I quit.
这间屋里有着太多历史的印迹
There's such a lot of history in this room.
是的
Yeah. Yes.
那就是一切开始的地方
Well, that's where it all started.
格拉夫斯（2016）
Graves
剧集 | 格拉夫斯（2016） | 导航列表