格拉夫斯（2016）

Graves S01E04

Part 5 July 30, 2020, 3:58 p.m.

with a bunch of sensationalistic bullshit.
一群不会分辨
An audience that has literally stopped
是非真假的观众
being able to discern truth from fiction.
所以你问我真♥相♥?
So truth?
你们可以问我癌症研究的问题
You could ask me about cancer research.
问我移♥民♥的问题可是你们没有对吧?
You could ask me about immigration. But you didn't, did you?
因为那样我们就会在讨论那些真正问题了
Because then we'd be talking about the issue.
所以你们就继续你们这三十年来一直做的
But, hey, just keep whacking that old Graves piñata
随便诋毁Graves家族我无所谓行了吗?
that you guys have been hanging for the last 30 years, okay?
不过我告诉你们在我面前
Just know if you ever do it again
如果你还做那个烂鬼脸的话
in front of me,
我就会走过来
I'm gonna come over there
狠狠地把真♥相♥他妈的甩你脸上
and beat the fucking truth into you.