邓肯小镇

Duncanville S01E10

Part 4 July 2, 2020, 11:39 a.m.

我绝不会让他进我家
I would have never let him in our house.
我当时在想什么呢
What was I thinking?
看看我的手
Look at my hand.
在发抖我需要喝一杯我们走
I'm shaking. I need a drink. Let's go.
那爸爸和金伯莉呢
What about Daddy and Kimberly?
对好的拿去邓肯
Right, right. Okay. Here, Duncan.
把车和钱拿去给我买♥♥点波旁威士忌
Take the car and this money, and get me some bourbon.
钱我肯定会收下但是
I mean, like, I'll definitely take the money, but, like,
我们多半应该留下确保他们还活着
we should probably stay to make sure they're alive.
抱歉你说的是
I'm sorry, you're right.
我只是被我刚才所见给吓到了
I'm just really disturbed by what I saw.
那胡子那尾巴
The mustache? The nails.
太可怕了
I mean, I-I just. Wow.
-你饿了吗 -有一点
- So are you getting hungry? - A little.
好吧就这样了该吃爸爸了
Okay, that's it. Time to eat Daddy.
把这大石头拿去砸烂我的头
Here, take this big rock and bash my brains in.
什么不要
What? No!
我想要你度过漫长的峡谷生活
I want you to live a long, canyon life.
-在我躯干里过冬的同时吃了我富含营养的双腿 -不
- Eat my nutritious legs while you winter in my torso. - No.
答应我金伯莉说出来
Promise me, Kimberly. Say it!
说你会在我躯干里过冬
Say you'll winter in my torso!
好我会在你躯干里过冬
All right! I'll winter in your torso!
你让我很幸福
You make me so happy!
好我会数到三
Okay, I'm gonna count to three.
但是在数到二的时候就动手
But do it on two.
一我爱你
One. I love you!
你们好
Hey, guys.
谢天谢地她正准备杀了我吃我的肉
Oh, thank God. She was gonna kill me for my meat!
你被卡住了哈里斯先生等等
Oh, you're really wedged in there, Mr. Harris. Hang on.
头骨海螺我们怎么没想到
A skull conch! Why didn't we think of that?
在3点钟方向听到了头骨海螺的声音
Picking up a skull conch at three o'clock.
爬到我背上
Hey, climb on my back.
你可以走远路
You can take the long way around.
兰斯你个帅气的英雄
Lance, you beautiful hero.
从现在开始我家将永远是二月
From now on, it's always gonna be February in my house.
带他上去
Bring him up!
等等
Wait a minute!
好了带我回家吧
Okay. Take me home.
兰斯我感觉有点晕
Lance, I'm feeling a little dizzy.
你是个优秀的旋转者[纺线者]
You're a good spinner, Daddy.
我只是很感动你冒着生命危险
I am just so touched that you risked your life
还有我们女儿的生命危险
and the life of our daughter
去找我最爱的花
to get me my favorite flower.
母亲节快乐妈
Happy Mother's Day, Mom.
我只希望他们能在那之前切掉视频
I just hope they have the decency to cut off the video before-
我的上帝
Oh, dear God.
他们不该打码吗
Aren't they supposed to pixelate that?
爸别每吃一口就说这句
Dad, stop saying that every bite.
抱歉我们在母亲节带你去玩彩弹游戏妈妈
Sorry we took you to paintball for Mother's Day, Mom.
希望这个橄榄面包能补偿你
Hope this bread with olives makes up for it.
我不解谜了
I'm not even gonna solve the maze!
今天你是重点
Today is all about you.
你不必道歉的
Oh, you don't have to apologize.
我已经忘了
I've already forgotten about it.
失陪下我得去使用下妈妈屋
Now, excuse me, I have to use the little mom's room.
你说得没错
You were right.
我确实需要练习
I did need to practice.