美女上错身（2009）

Drop Dead Diva S02E12

Part 15 Nov. 11, 2020, 1:43 p.m.

为林肯投过票够老了[同"旧
Um, okay, something new?
嗯好吧 "新的"的呢
Your dress, Jane.
你的婚纱简
Something borrowed --
"借的"吗
Jane's body.
简的躯体
Good point.
说得好
Oh, and something blue.
噢还有"蓝的"东西
Sweetheart.
甜心
Here we go.
我们走吧
Well, this is it, Jane.
好了简
Welcome to the rest of your life.
欢迎来到你的下半生
Uh, but do you think you're ready?
不过你真的准备好了吗
I do.
是的准备好了
Hi, Jane.
嗨简
Jane.
简
Jane?
醒醒简
Jane!
简
Hi. Hey.
嗨嗨
You all right?
你没事吧
Uh, yes. I'm sorry. I was just --
没事抱歉我只是...
What a day, huh?
忙碌的一天是吧
Well, I've got something important tell you.
我有重要的事告诉你
Can I go first? Sure.
能让我先说吗当然
So, this case got me thinking.
这个案子让我思考
what am I doing with my life?
我现在过着怎样的生活
Cryogenics or not, you can't freeze time.
无论身体冷冻与否你都无法让时间静止
You have to make the most out of life.
你应该充分享受人生
Exactly.
没错
I lost an amazing woman once already.
我已经失去了一位出色的女人
I'm not going to let it happen again.
我不会让这样的事再次发生
Jane, will you...
简你是否愿意...
be my best man?
做我的伴郎
I don't know what that means.
我不明白你的意思
I proposed to Vanessa, and she accepted.
我向瓦内萨求婚了她同意了
What?!
什么
I know. Oh, god.
我知道噢老天
See, I thought I was afraid of a future with Vanessa,
我以为我害怕面对和瓦内萨的未来
But that's not it. I was afraid of losing her.
但其实不是我是害怕失去她
I know. It's crazy.
我明白这很疯狂
And you and I have such a connection,
你我之前有种奇妙的感应
and it would mean the world
如果婚礼上你能站在我身边
If you stood up for me at the wedding.
对我而言意义非凡
No.
不
What?
什么
I-I meant...Wow.
我的意思是哇
Please excuse me.
抱歉失陪一下
Hey. Jane, what's up?
嗨简怎么了
W-what's wrong with Jane?
简怎么了
I don't know. Well, she just ran out of the restaurant.
不知道她刚跑出餐馆
She looked really upset.
她看上去很伤心
Uh, I'll be right back.
我马上回来
Okay.
好
Jane!
简
Jane! Wait up. Please.
简等等拜托
Jane!
简
Grayson!!
格雷森
Grayson.
格雷森
Grayson.
格雷森
Grayson.
格雷森
Do something!!
快做点什么
Please, Grayson. Please.
求你格雷森不要
Grayson.
格雷森
Deb?
黛比