狙魔女杰（2016）

Wynonna Earp S02E12

Part 7 July 31, 2020, 1:06 p.m.

Oh, you think you can end me, Doc?
噢你认为你能杀了我吗医生
My master is coming,
我的主人就要来了
and there will be a reckoning!
他将会找你算账的
You hear me, Holliday? A RECKONING!
你听到没霍利迪找你算账
You OK?
你还好吗
Are you?
你呢
You sent her away.
你送走了她
Would you have done any different?
如果是你会做不一样的决定吗
I would have done everything different.
每一件事我的决定都会不同
The demon Clootie is still out there.
恶魔库蒂还在游荡
Not Clootie, but Bulshar.
不是库蒂是布尔沙
Whatever his name is, we'll get him.
无论他叫什么我们都会抓到他的
We're gonna break this fucking curse, Doc.
我们会打破这该死的诅咒医生
So she never has to.
这样就不用她来做了
Did you give our daughter a name?
你给我们女儿取名了吗
Nobody looking for an Earp will ever find her.
没人希望厄普人会找到她
But her first name is...
但是她的名叫
Alice.
爱丽丝
Alice Michelle.
爱丽丝米歇尔
After your mother. And mine.
以你母亲和我的名字命名
That's a fitting tribute to those that have left.
这是对逝者最大的敬意
Left, yes.
逝者对
But Mama Earp is still waiting.
但是厄普妈妈还在等着我
There are men, Wynonna,
那些人薇诺娜
mean as a rattlesnake,
如响尾蛇般带着恶意
cornered at dusk.
盘曲在角落
♪♪ And I feel it ♪
我能感觉到它
♪ Running through my veins ♪
在我血脉中奔涌
♪ And I need that fire ♪
我需要那团火
♪ Just to know that I'm awake ♪
让我意识清醒
And there are demons...
那些恶魔
♪ We raise darkness To the break of day ♪
我们扛起黑暗知道破晓来临
...sweet as clover honey.
如三叶草蜂蜜般甜蜜
♪ And I need that fire ♪
我需要那团火
♪ Just to know that I'm awake ♪
让我意识清醒
♪ Ooh ♪
噢
And then there's him.
还有那个他
♪ Ooh ♪
噢
♪ Ooh ♪
噢
♪ Until we go down ♪
直到我们走到尽头
♪ Until we go down ♪
直到我们走到尽头
♪ Until we go down ♪
直到我们走到尽头
♪ Ooh ♪
噢
♪ Until we go down ♪
直到我们走到尽头
♪ Until we go down ♪
直到我们走到尽头
I told you he was real.
我告诉过你他是真实的
I never stopped believing.
我从未怀疑过
♪ Until we go down ♪
直到我们走到尽头
- But he will rise. - ♪ Until we go down ♪
- 但他会被释放 - 直到我们走到尽头
And when he does...
当他冲破封印的时候
♪ Until we go down ♪
直到我们走到尽头
...you'll believe it, too.
你也会相信的
Fine. You were right.
好吧你是对的
Bulshar's back.
布沙回来了
Now, what do we do about it?
现在我们该怎么办
Mama?
妈妈