彩色二战简史：胜利之路（2021）

WWⅡ in Color: Road to Victory S01E01

Part 7 Dec. 30, 2021, 7:38 p.m.

对盟军的最终胜利至关重要
to the eventual Allied success in the war,
因为这让英国幸存了下来
because, uh, it leaves Britain alive
成为了纳粹铁蹄下的欧洲最后的民♥主♥抵抗力量
as, like, the kind of last resisting democracy in Europe to, uh, the Nazi onslaught.
英国继续战斗争取到了时间
That Britain remains in the fight buys time
使得大同盟得以组建
for this big Ally coalition to form
并最终击败了轴心国力量
and ultimately defeat the Axis Powers. -
在我看来
It just seems to me that... that the fact
英军在敦刻尔克的逃脱
that the British Army got away at Dunkirk
并不只是一个让我们作为英国人
wasn't just a nice little story
可以感觉良好的小故事
that makes us feel nice about being British.
如果英国远征军在敦刻尔克没有逃脱
If the British Expeditionary Force hadn't got away at Dunkirk,
如果他们被俘
if it had been taken prisoner,
如果他们被摧毁
if it had... had been destroyed,
如果英国在那时被击败
if Britain had gone down at this point,
我们今天将会生活在一个非常黑暗的世界里
we would be living in a very, very dark world today.