与摩根·弗里曼一起穿越虫洞（2010）

Through The Wormhole With Morgan Freeman S02E05

Part 7 April 19, 2021, 2:35 p.m.

寻求和把握异性机会的能力
the ability to seek out and have sexual opportunities.
所以这就让进化到
So it makes sense evolutionarily
觉得能预测之类的意识
to think that precognition or something like it
能定会提供繁衍优势
would certainly serve reproductive advantage
和生存优势
and survival advantage.
若是他是对的
If he's right,
那达里尔就揭示了人性中
Daryl has revealed a completely unexpected aspect
完全出乎意料的一面
of human nature.
时间或许并不会往一个方向一帆风顺地流逝
Time may not flow neatly in one direction.
人类作为进化的幸运儿
And humans, being evolutionary survivors,
已经学会了利用自己的优势
have learned to use that to their advantage.
我将其称之为感受未来
I call it "Feeling the future"
因为它试图进入未来
because it tries to get in the fact
未来不仅能影响
that the future is able to affect
你的思想认识，还有你的情感
both your thoughts -- cognition -- and your emotions.
当它发表在
When it was published
《个性与社会心理学杂♥志♥》后
in the Journal of Personality and Social Psychology,
达里尔的文章引起了全世界的关注
Daryl's article caught worldwide attention.
第六感研究长♥期♥处在科学的边缘
Sixth-sense research, long on the fringes of science,
正逐渐成为主流
is moving ever closer to the mainstream.
第六感那样的玩意无处不在
There's more sixth-sense stuff around
超出了我们可能愿意接受的程度
than we are maybe willing to acknowledge
因为我们持续不断处理的信息
because we are processing much more information
远超出了我们所觉察到的
on a continuous basis than we are aware of.
它显然是物质的
It's clearly physical,
它受制于少量的能量
it's tied to small amounts of energy,
它告诉我们我们与我们
and it tells us that there's a connection
周围的世界存在着关联
between us and our world around us
那是我们尚未搞明白
that we haven't previously fathomed.
我们已经到了我们能够看到
We're at the point where we can show
我们有了异常的发现
that we have anomalous findings.
异常对我们意味着什么呢？
And what do we mean by anomalous?
它意味着它并不适合目前
It means it doesn't fit into the current structure
我们如何去概念化实际规律的结构
of how we conceptualize physical reality.
我们走到了知识的边缘
We're looking at the edge of what's known.
我觉得我们能够满怀信心地说
I think we can say with high confidence
在心里现象的领域里
that in the realm of psychic phenomena,
有趣的事情正在发生
something interesting is happening.
有第六感么？
Is there a sixth sense?
那甚至都不是一个提出的合适的问题
That's not even the right question to ask anymore.
主流脑研究已经发现了
Mainstream brain research has already uncovered
以前从不知晓的感知途径
previously unknown sensory pathways.
但不管我们的思想是否能够融入全球意识
But whether our thoughts can join a global mind
或我们是否能够感觉未来
or whether we can sense the future,
我们至今只有零星的证据
we only have fragments of evidence so far.
最终我们会找到答案的
In the end, we will find the answers
因为它们全都
because they're all...
在这里
Right here.