与摩根·弗里曼一起穿越虫洞（2010）
Through The Wormhole With Morgan Freeman
第二季
剧集 | 与摩根·弗里曼一起穿越虫洞（2010） | 导航列表
与摩根·弗里曼一起穿越虫洞（2010）
Through The Wormhole With Morgan Freeman S02E03
Part 7
April 19, 2021, 2:34 p.m.
人们的头脑爆♥炸♥了
and people's heads explode.
这是个极具挑战的概念
It's very challenging conceptually.
这是我所遇到的最艰难的问题
It's the hardest problem I've ever worked on,
我想这就是为什么多数人都不去碰它的原因
and I think this is why more people don't do it.
很难去思索这些术语
It's very hard to think in these terms --
额外的时间维度究竟意味着什么？
what would an extra time mean?
然而
Nonetheless,
史蒂夫认为值得一搏
Steve thinks it's worth the effort.
多元时间是个途径
Multiple times is one way,
或许是错误的途径但它是个不同的途径
possibly the wrong way, but it's a different way of --
一个完全不同的途径
and a radically different way --
把物理世界概念化
of conceptualizing the physical world.
物理学家探索时间之谜
The physicists exploring the mystery of time
用了各种手段来审视宇宙
have very different ways of looking at the Universe,
但他们都同意一件事
but they all agree on one thing --
我们将永远解不开这个谜团
we'll never solve the mystery
若是我们不做侦测工作的话
if we don't do the detective work.
你得倍加努力工作
You have to work really hard,
你得准备一个又一个失败
and you have to be prepared to fail over and over again
一个又一个失误
and to make mistakes over and over again.
然而我认为聪明才智也适用于
But I think that that wisdom also applies
整个科学界
to the whole community of science.
也就是说我们得实验每一个愚蠢错误的想法
That is, we have to experiment with every stupid, wrong idea
然后才能得到正确的概念
before we get onto the right one.
时间或许是现实
Time may be real
或许是假象
or it may be an illusion.
但从我们的角度出发
But from our perspective,
过去已一去不复返
the past is gone forever,
未来还尚未写就
and the future is yet to be written.
不管我们能否发现
Whether or not we discover
我们无法感知的时间的物理模样
there are physical aspects of time we can't perceive,
我们人类所体验的
our human experience
生死无尽循环将不会改变
of the endless cycle of life and death won't change.
我童年的金色夏天
The golden summers of my childhood
已一去不复返了
are gone forever.
但是新的夏天就在前头
But there are new summers ahead --
充满着诱惑的夏天尚未到来
summers rich with the potential of things yet to come.
与摩根·弗里曼一起穿越虫洞（2010）
Through The Wormhole With Morgan Freeman
剧集 | 与摩根·弗里曼一起穿越虫洞（2010） | 导航列表