与摩根·弗里曼一起穿越虫洞（2010）

Through The Wormhole With Morgan Freeman S02E02

Part 7 April 19, 2021, 2:34 p.m.

而且那是物理学的革命
And that's a revolution in physics --
至少在我们能想象到
going outside our Universe,
宇宙之外是怎么样子的
at least with the power of our imagination.
这就是为什么我们人类如此特别
But then that's what makes human beings special.
偶尔
Every now and again,
我们对宇宙的洞察和我们的立场
our perception of the Universe and our place in it
酝酿着一场革命
undergoes a revolution.
上一世纪前，我们曾经认为
We used to think the Earth was the center of all creation.
地球是宇宙的中心
For the past century,
但我们慢慢了解和接受到
we've learned to accept that we live
在一个难以想象巨大的宇宙当中
in a nondescript region of a backwater galaxy
我们其实生活在一个安静的星系里不值一提的区域
in a Universe that is unimaginably vast.
现在是改变我们的观点的时候了
Now it's time for another change of perspective.
曾经我们被认为是无限的宇宙
Our Universe itself, once assumed to be infinite,
作为一个巨大多重宇宙里谦虚的成员
might have to shrink down and take its rightful place
或被降级到它应有的位置
as a humble member of a truly giant multiverse,
一个充满小宇宙的多重宇宙
a multiverse filled with Universes
超越了我们最狂野的想象
beyond our wildest imaginations.