沙娜拉传奇（2016）

The Shannara Chronicles S01E10

Part 3 Aug. 21, 2020, 12:03 p.m.

保护公主
Protect the princess.
跟你说了我们会成功的
I told you we'd make it.
你的大限已至德鲁伊
好了种子在哪里
All right, where's the seed?
我之前就想告诉你...
I tried to tell you earlier...
可别说你弄丢了
Oh, please don't say you dropped it.
这我可接受不了
I don't think I could take that right now.
是我威尔
It's me, Wil.
我就是种子
I'm the seed.
什么意思
What do you mean?
我要变成艾尔奎斯圣树
I have to become the Ellcrys.
这样才能拯救它
That's how we save it.
拯救所有人
How we save everyone.
我不明白
I don't understand.
你...你不能就这样变成一棵树
You... you can't just become a tree.
这是怎么...
I mean, what happens to...
别这样
No, please.
求你了
Please.
我需要你理解
I need you to understand.
不然我做不到
I won't make it otherwise.
门
Door!
到门那里去
To the door!
安波莉等等
Amberle, wait!
安波莉
Amberle
求你跟我说说话
Please talk to me.
我知道你在里面
I know you're in there somewhere.
我听不见她
Can't hear her.
什么都听不见
Can't hear anything.
她准备好了就会开口的
She will speak when she is ready.
耐心点威尔
Be patient, Wil.
你早就知道会发生这种事吧
You knew this was gonna happen, didn't you?
你骗了我们
You lied to us.
提前告诉你真♥相♥没好处
It would not have helped if you knew.
是吗
Really?
你就这样自作主张了吗
You just decided that on your own.
安波莉呢
What about Amberle?
她难道不该知道吗
Didn't she deserve to know?
决定是她做的不是我威尔
Amberle made the decision, not me, Wil.
她知道代价
She understood the price.
所以你当时说我能保护她
So when you told me that I could protect her,
那也是谎话吗
that was a lie too?
你让我相信自己能拯救她
You made me believe she could be saved.
到头来我却又失去了一个我爱的人
Instead, I lost another person that I loved.
同时你还得拯救整个四境威尔
Saving the Four Lands in the process, Wil.
别忘了这点
Do not forget that.
我告诉过你...
I told you that...
魔法是有代价的
magic comes with a price.
你没说代价是她的生命
You didn't say it was her life!
-威尔 -别说了
- Wil... - Stop!
让我静静
Leave me alone.
你父亲会为你如今的所作所为而自豪
Your father would have been proud of your actions today.
我也一样
As am I.
我梦见班登独自一人
I had a dream Bandon was alone,
溺在黑色的海水中
drowning in a sea of black.
这是我的错
This is my fault.
我辜负了他
I failed him.
我们都辜负了他
We both did.
您召见我吗陛下
You wanted to see me, Your Grace.
是的
Yes.
我想感谢你所做的一切
I wanted to thank you for everything.
职责所在
It was my duty.
我派人去找我哥哥的尸体
I sent soldiers to find my brother's body,
但那里没有尸体
but there was no sign of him
也没有巫王的剑
or the Warlock sword.
我在那里见到了他亚拉农
I saw him in there, Allanon.
即使他已经面目全非但那是亚里安
Even in that twisted form... it was Arion.
他求我杀了他
He asked me to kill him.
岱达摩残忍♥得令人发指
The Dagda Mor's cruelty had no bounds.
我还没去圣所
Haven't been to the Sanctuary yet
去见安波莉
to see Amberle.
我知道她为了救我们而牺牲了
I know her sacrifice saved us,
但我真的不能接受她已经死了
but I just can't believe that she's gone.
她仍然与您同在陛下
She is still with you, My Grace.
她在护佑着我们所有人
She is watching over us all.
不管怎么说我很感激你
For what it's worth, I'm grateful to you
你让我了解了我自己
to show me who I am.
我们有朝一日肯定会再见的
I'm sure we'll meet again one day.
我能感到我们的旅途
I sensed that our journey
才刚刚开始
has just begun.
岱达摩也许死了
The Dagda Mor maybe gone,
但它的现身已经唤醒了其他恶魔
but his presence has stirred other evils.
那就让它们来吧
Then let them come,
但我要先去做一件事
but there're something I gotta do first.
你要去避风堡
You are going to Safehold.
你不知道那流浪者姑娘是死是活
You don't know whether the rover girl is alive or dead.
读心这个把戏
The mind reading thing,
依然很惹人烦
still really annoying.
我向埃蕾崔娅保证过我会回去
I promised to Eretria I'll go back.
我不会连她也失去的
I'm not gonna lose her too.
是你
It's you.
沙娜拉传奇
未完待续