匹兹堡医护前线（2025）

The Pitt S02E03

Part 8 Feb. 14, 2026, 6:09 p.m.

He was--he was getting into fights with strangers.
有这个可能
It's possible.
谢谢
Thank you.
除非他要求修改
Um, unless he's asked you to change it,
否则你能不能让我…
would you please leave me as...
继续做他的紧急联♥系♥人
the emergency contact?
当然
Yeah, absolutely.
好了我让科瓦连科太太带着烧伤敷料回家了
Okay, I'm sending Mrs. Kovalenko home with burn dressing
但她已经成功把我的休假搞成了中年危机
but not before she turned my sabbatical into a midlife crisis.
不予置评
No comment.
两天后复查伤口 - 收到
Wound check, two days. - Got it.
那个小女孩凯莉送去楼上儿科了吗
What about Kylie, this little girl? She gone up yet?
应该快了吧
Hopefully soon.
嘿我们开始腾出些地方了
Hey, we're starting to clear some space around here.
是啊
Yep.
匹兹堡创伤医疗中心护士长请讲急救指挥中心
PTMC Charge Nurse. Go ahead, Medic Command.
这是演习吗
Is this a drill?
这是开玩笑吗今天可是国♥庆♥日
Is this a joke? It's the Fourth of fucking July.
明白了谢谢 - 出什么事了
Got it. Thanks. - What's up?
西桥纪念医院发布黑色代码警报正进行内部灾难性关闭
Westbridge has a Code Black and is closing to internal disaster.
指挥中心把所有救护车都转到我们这儿了
Central's diverting all their ambulance traffic to us.
是什么原因
What's the issue?
通讯部的人没说
Comspec didn't say.
该死不是厕所堵了就是断电了
Shit, it could be anything from a flooding toilet to a power outage.
他们要关闭多久 - 不清楚
How long? - Didn't know.
估计几个医生得了节日流感
A couple of doctors probably got the holiday flu,
他们人手不够了
and they're understaffed.
原因持续时间病人数量
How come? How long? How many?
听起来像个赌局
Sounds like a betting grid to me.
赌场开门了
We are back.
我真应该昨晚就走
Oh, I should have left last night.