太平洋战争（2010）

The Pacific S01E08

Part 5 Oct. 19, 2020, 1:05 p.m.

Move!
快！
We gotta kill the bunker. Get me a rabbit team.
我们要把碉堡干掉！找爆破组的过来
Get your charges ready to move.
换好弹♥药♥，准备行动
Captain, up here!
上尉，上面！
Aim for the gunport.
瞄准机♥枪♥堡
Short bursts.
连射
Go!
上！
Go!
上！
Keep firing!
持续射击！
It's jammed.
卡住了
Pegg!
佩格！
All right, Gunny!
来了，军士！
Go, move forward!
上，前进！
Further up!
再往前！
Here!
来！
Let's go!
我们走！
Go go go go go!
上！
Fire in the hole!
注意爆♥炸♥！
Let's go, let's go!
我们走！我们走！
Get in, get it. On me!
进去，进去！跟我来！
Flamethrower up!
火焰喷射兵！
Move!
前进！
Go go. Come on.
上快
Tatum!
塔特姆
Take out that machine gun and set up position!
拿走机关枪，架设好！
Tatum, clear the back line!
塔特姆，保护好后面！
Hold your fire. Go go go!
停火！上
Stay low, stay low!
趴下趴下
Those are ours!
是我们的炮弹！
Tatum, set the gun up there!
塔特姆，把枪架在这里！
They're firing for the ridge.
他们在朝山脊开火
Go go! Move move move!
上！前进！
Down low. Steve, Steve, lower!
低点！史蒂夫，低点！
Do not leave this position come hell or high water.
无论如何不要离开这个点
Do you understand? Both: Aye, Gunny.
明白？是，军士！
You tell that tank to follow me!
叫那台坦克跟着我
Aye aye. Move!
是前进！
Let's go!
我们走！
The rest of you, grab as much ammo as you can find
其余的人，所有能找到的弹♥药♥都带上
and get off the beach! Aye, Gunny.
离开海滩！是，军士
We're fucked. What are we gonna do?
我们完了，我们怎么办？
Get that gun over here!
把枪拿过来！
Move! Get down!
快！下来！
Go!
快