苍穹浩瀚

The Expanse S03E07

Part 6 April 29, 2020, 10:39 a.m.

我的补给有限
My supply is not infinite.
维护
这里是火星舰队汉莫拉比号♥
This is the MCRN Hammurabi
有身份未知的飞船接近星环
to unidentified vessel approaching the Ring.
你已进入限制区域
You have entered restricted space.
立即回复不然我们就要开火了
Respond immediately or you may be fired upon.
不需要不需要
No need, no need.
这是"何如号♥"请求进入谷神星空间站
This the "Y Que" Racer out sa Ceres Station.
你的应答器已关闭
Your transponder is off.
应答器故障好吗
Transponder busted, yeah?
我是小行星带人可以发射反应堆
Me ballistic is all, can fire up reactor,
但那要花上几分钟的时间
but that take a couple minutes.
"何如号♥" 请立刻掉头
"Y Que," Veer off, now!
没有伤害没有伤害我投降
No harm, no harm, me surrender.
正在减速
Just got to get slowed down a little.
几秒内就发动别开火
Firing up in a few seconds, hold your piss.
艾维塔保佑我
Evita, setara mi.
宝贝今天
Baby, today,
我做这些都是为了你
I do this fo you.
为了火星人
Olé, dusters!
今天我要创造历史
Today, I make history.
我
Me!
梅尼奥·荣格-埃斯皮诺萨
Manéo Jung-Espano--
我不记得
I don't remember.
你迷失了自我一点一点地
You just lose yourself, piece at a time.
谷神星上已无法律
There's no laws on Ceres,
只有警♥察♥
just cops.